姜瑋의 天外 감각-출신의 한계에 갇힌 조선으로부터의 탈주 (Kang, Wi’s sense of going out of the world-Escaping from Jo-seon in which he was discriminated against)

서지정보

· 발행기관 : 우리한문학회
· 수록지 정보 : 漢文學報 / 43권 / 5 ~ 37페이지
· 저자명 : 김진균

초록

姜瑋(1820~1884)는 평생 멀리 떠나고픈 의지를 보였다. 강위는 한미한 무반 가문의 자제로 태어나 문과로 진출하려는 희망을 품었다가 좌절한 이후, 시인으로 행세하며 전국을 방랑하였고, 한편 정통 학문인 성리학의 바깥에 놓여 있던 고증학과 병법 등의 잡학을 공부하였으며, 밖으로는 세계 질서의 변화를 놓치지 않으며 청나라를 세 번 일본을 두 번 다녀왔다. 당시 조선인으로서는 대단히 드물게 동아시아 3국 여러 곳에 발자국을 남긴 것이다. 물론 국제 질서의 변화 속에 현실 정치의 필요에 따라 개화파 정치세력에 의해 강위가 발탁되어 막후에서 활용되게 된 것이지만, 그 필요에 부응한 강위의 내면에는 조선으로부터 떠나 출신의 한계를 온전히 극복하고 싶은 욕망이 있었다. 조금이라도 그 한계를 벗어나 대등한 인격으로 교유할 수 있었던 외국인들에게는 종자기를 대하는 백아의 심정이 되었던 것이다.
그러나 강위는 외국에서 자신의 출신의 한계가 조금 완화되는 경험을 하긴 했지만, 완벽히 제거할 수도 없었고 조선으로 다시 돌아오기도 해야 했다. 더 먼 곳이 필요했다. 출신의 한계가 완벽히 제거되는 그 상상을 이룰 수 있는 먼 곳을 강위는 신선이 노니는 천하의 밖이라고 표현하며 동경하였다. 전근대 천하 질서가 붕괴되고 근대적 세계 질서가 압도해오는 시대에 동아시아 국제 정치의 막후에서 동분서주하던 강위는, 새로운 신분 질서에 대한 열망을 天外의 감각에 담아본 것이다.

영어초록

Kang, Wi(姜瑋, 1820~1884) showed a willingness to go far all his life. Kang was born as a son of a poor military officer family, and after being frustrated after having hope to advance into the civil servant, he wandered the country as a poet, while studying miscellaneous studies such as archaeological studies and military techniques outside of Seong-ri-hak, a traditional discipline. In addition, he went to the Qing Dynasty three times and Japan twice, not to miss the change of the world system. At that time, it was very rare for Koreans to leave footprints in various places in the throughout three East Asian countries. Of course, Kang was chosen according to the needs of real politics amid changes in the international order and was utilized behind the scenes, but in response to those needs, there was a desire to completely overcome the limitations of his native origin from Jo-seon. For foreigners who were able to get out of the limits and communicate with the same personality, he’s heart like Baek-a’s heart to be close to Jong-ja-ki.
However, although his being discriminated in China and Japan were slightly eased, Kang could not completely escape from discriminating and had to return to Jo-seon. He needed a farther place. He admired the far-off place where the limitations of his native origin could be completely removed, expressing that it is the outside of the world where Shin-seon lives. Kang who was behind the scenes of the international politics of East Asia in an era when the pre-modern world order collapsed and the modern world order overwhelmed, was captured the desire for a new status order in the senses of going out of the world.

참고자료

· 없음