嚴昕의 詩에 나타나는 海東江西詩派의 특징 (Characteristics of sect of poem of Haedong-Gangseo to appear Eom Heun’s poem)

서지정보

· 발행기관 : 한국시가문화학회
· 수록지 정보 : 한국시가문화연구 / 40호 / 121 ~ 152페이지
· 저자명 : 엄찬영

초록

嚴昕이 36세의 짧은 삶을 살다간 16세기 조선 文壇에서는 朴誾, 李荇, 鄭士龍, 盧守愼 등의 시인이 ‘海東江西詩派’라는 하나의 유파를 형성하며 활발한 창작 활동을 벌였다. 1539년 봄에 명나라에서는 황태자 탄생을 알리는 使臣團을 조선에 파견했고, 곧이어 5월에 태자 책봉을 알리는 進賀使를 파견했다. 당시 엄흔은 遠接使 蘇世讓의 從事官으로서 蘇世讓과 宣慰使 申光漢 등이 사신단 일행과 수창한 시에 차운하여 시를 지었는데, 이 작품들이 그 문집인 『十省堂集』의 대부분을 차지하고 있다. 엄흔의 시는 당대인들에게 누차 높은 평가를 얻은 바 있으나 오늘날의 韓國漢詩史에서는 뚜렷한 위치를 차지하지 못하고 있다. 엄흔의 詩에는 해동강서시파의 특징인 拗體에서의 三平聲과 助辭를 통한 奇字 단련, 人名과 典故를 통한 시어의 확장, 일상생활의 소재로서의 시의 산문화를 쉽게 찾아 볼 수 있다. 엄흔의 시는 해동강서시파 시의 특징을 충실히 갖춘바, 엄흔은 해동강서시파 시인의 범주에서 재조명될 필요가 있다.

영어초록

In the 16th century Joseon literary world, the poets such as Park Eun(朴誾), Lee Haeng(李荇), Jeong Sa-ryong(鄭士龍), Noh Susin(盧守愼) formed ‘a sect of poems in Haedong Gangseo(海東江西詩派)’, and wrote poems. At that time, a man named Eom Heun(嚴昕) lived a short life of 36.
In the spring of 1539, Ming dispatched envoys to Joseon to mark the birth of the crown prince, and immediately dispatched the envoy to tell the investiture of Crown Prince in May.
At that time, Eom Heun was the secretary of So Se-yang(蘇世讓) and sunwesa Sinkwanghan(宣慰使 申光漢) who greet envoy to the Ming Dynasty. He wrote poem that bringing a rhyming word from poem which envoy and groups of greeting envoy sent poems with each other. These works occupy most of the collection of poem. Name is 『sipsseongdangzip(十省堂集)』.
His poetry was praised by people at the time but they are not in a prominent position in today's Korean poem history. His poem that bringing a rhyming word from poem(次韻詩) easily be found the characteristics of a sect of poem of Haedong-Gangseo that flat sound of three things(三平聲) in Yo-che(拗體), odd word training through an auxiliary word, extension of poetic word through the name and the past with linguistic grounds典故, the prose conversion of poetry with material for life.
His poems need to be included in the categories of poets of Haedong Gangseo, whose poems faithfully the characteristics of poems of Haedong Gangseo.

참고자료

· 없음