조선시대 만경강 일대 제방축조와 수로관리－완주군 봉동읍 사례를 대상으로－ (Construction of Embanks in Mangyeong-River(만경강) and Management of Waterways in the Joseon Dynasty －The Case of Bongdong-eup, Wanjugun－)

서지정보

· 발행기관 : 남도민속학회
· 수록지 정보 : 남도민속연구 / 39호 / 153 ~ 174페이지
· 저자명 : 박노석

초록

농업에서 물은 필수적인 요소이다. 이런 이유로 고대부터 제방을 만들어 물을 확보하기 위해 노력하였다. 만경강 유역에도 백제 때에 황등제를 축조하였으며, 조선시대에도 계속해서 많은 제언을 만들고 수로를 관리하였다.
만경강의 상류에 해당하는 완주군 봉동읍 일대에도 오래전부터 제언을 축조하고 관리하여 왔을 것이다. 하지만 관련된 자료가 없기 때문에 정확히 언제부터 제언을 축조하였는지는 알 수 없다.
현재까지 알려진 바로는 이현일의 문집인 갈암집에 홍우량의 일화가 최초의 기록이다. 이에 따르면 봉동지역에 1645년 이전부터 제언이 있었음을 확인할 수 있다. 그리고 봉동읍 장기리에 있는 비석군에도 장기리 일대의 제언과 관련된 기록이 있다. 이곳에 있는 「신사영불망비」와 「윤영신불망비」에 따르면 봉동지역에서는 1645년 이후에도 계속해서 제언과 수로를 관리하기 위해서 끊임없이 노력한 것을 알 수 있다. 또한 이 지역 주민들은 면계(面契)를 조직하여 제언과 수로를 관리한 것도 파악할 수 있다.
이곳에 있던 제언과 수로는 이후 일본인들에 의해서 현재와 같은 방천과 대간선수로로 정비되었으며, 현재에도 계속해서 관리되고 이용되고 있다.

영어초록

In agriculture, water is essential. For this reason, we have endeavored to build water embankment from ancient times. The Mankyong River basin is the same, so the embankment was built in the Three Kingdoms period, including hwangdeungje, and many embankments were built through the Chosun dynasties.
The Wanju-gun Bongdong-Eup area has long been built with Embankment. However, since there is no related data, it is not known exactly from when. The remaining literary materials can be found from the inscription of Hong-ulyang in the Galam jib葛庵集collective, and the embankment was found at 1645 before the latest.
After that, you can see that the embankment(墓誌銘) here has been continuously repaired or reconstructed from the Geumseok-moon or other materials at Bongdong-Eup Jangki-Ri. This embankment was managed by the Japanese during the Japanese colonial period, and the present embankment was created.

참고자료

· 없음