中國 山西 崇善寺의 《釋迦如來八十四龕》 畫帖 硏究 (The Eighty-four-leaf Album of the Shakyamuni Buddha in Chongshansi, Shanxi Province, China)

서지정보

· 발행기관 : 한국미술사학회
· 수록지 정보 : 미술사학연구 / 307권 / 307호 / 113 ~ 152페이지
· 저자명 : 정하담

초록

숭선사는 1383년에 주강이 창건한 사찰이다. 주강이 숭선사를 창건한 목적은 마황후의 원찰로서의기능과 불교의 皇權에 의한 통제라는 정치적 기능을 위한 것이었다. 숭선사의 정전 동·서 회랑에는 불전벽화(1383-1391)가 그려져 있었으나 1472년-1480년의 중수로 모사되어 1483년에 《석가여래팔십사감》 화첩이 만들어지게 되었다. 따라서 이 화첩은 숭선사 불전벽화의 도상을 고스란히 담고 있다. 화첩의천공과 지면을 각기 다른 색으로 채색하는 방식은 명대 불화의 배경 표현상의 특징임을 알 수 있다. 산석의 강한 부벽준에서는 명대 궁정 산수화의 표현 요소를 살필 수 있고, 건축물의 花斑石은 황실공간의 위계를 강조하고 있다. 둥글게 말린 편삼에서는 元末 주호고 일파의 복식 표현상의 특징을 볼수 있다. 명대 불전도 중 이 화첩에서 전통도상의 수용과 도상의 공유양상이 적극적으로 확인되는원인은 명대 가장 이른 시기 제작된 숭선사 불전벽화를 모사했기 때문이다. 이 화첩에서 석가모니의태자 시절의 신분을 강조해 표현한 것은 명초 황실이 불전도를 통해 황권의 神聖을 드러내려 했던 것이라 짐작된다.

영어초록

Chongshanshi(Chongshan Temple) was built in 1383 by Zhu Gang, to honor the memory of his mother, Empress Ma, and to consolidate the imperial authority over Buddhism. The walls of the eastern and western galleries of Zhengdian, the main hall of the temple, were decorated with illustrations of the life of the Shakyamuni Buddha, painted between 1383 and 1391. The paintings were copied when repair works for the temple was carried out in 1472-80, and compiled as the Eighty-four-leaf Album of the Shakyamuni Buddha in 1483. Consequently, the album contains faithful reproductions of the mural paintings at Chongshansi. The use of different colors for the air and the earth are important features of Ming Buddhist paintings and the axe-cut brushstrokes on mountains and rocks are characteristic of the landscapes favored at the Ming court. The depictions of red marbles on architecture emphasize the prestige of the imperial buildings and the rolled edges of Buddha’s clothes resemble the paintings of the Zhu Haogu school, active in late Yuan. Among the illustrations of Buddha’s life made during the Ming Dynasty, this album is recognized for its active employment of traditional iconography, as the paintings were made after the mural paintings of Chongshansi in the earliest years of the Ming Dynasty. The emphasis on Shakyamuni Buddha’s activities as Prince Siddhartha are likely based on a political agenda to convey the sacredness of imperial powers through the illustrations of Buddha’s life.

참고자료

· 없음