한·미간 베트남 파병 협상과정: 투키디데스와의 대화를 중심으로 (Dialogue with Thucydides on Negotiation of Sending Troops between ROK and US at Vietnam War)

서지정보

· 발행기관 : 사단법인 한국평화연구학회
· 수록지 정보 : 평화학연구 / 11권 / 4호 / 301 ~ 322페이지
· 저자명 : 이정우, 권수현

초록

이 글은 한국의 베트남 파병에 있어서 미국과의 외교과정을 투키디데스의 『펠로폰네소스 전쟁사』와 대비하면서 분석한 것이다. 특히 ‘멜리언 대화’와의 비교를 통해 국제정치에서 강대국과 약소국의 관계를 힘의 논리와 도덕·정의의 차원에서 살펴보았다. 즉 베트남 파병과정에서 박정희 정부의 외교형태를 멜로스인들의 선택과는 달리 현실을 적극적으로 수용한 것으로 보았다. 또한 히브리스-메네시스 개념의 적용을 통해서는 박정희 정부의 경로를 히브리스(오만), 아테(미망) 그리고 네메시스(징벌)의 과정으로 재구성해 보았다.
투키디데스의 HPW가 오늘날 한국 외교(정책)에 주는 함의는 다양하겠지만, 가장 중요한 것은 현실을 있는 그대로 보되, 현실은 양육강식의 논리만이 지배하지도 않고 그렇다고 도덕과 정의만으로도 작동하지 않다는 것이다. 이와 함께 현실에서 인간이 가진 한계를 인정하는 동시에 인간이 가진 잠재력을 올바른 방향(개인의 탐욕이 아닌 공동체의 이익과 도덕)으로 발휘하는 것이 중요하다는 것이다. 미래의 한국 외교(정책)에 대한 실마리를 찾고자 할 때 박정희 정권의 베트남 파병정책은 좋은 역사적 사례가 될 것이다. 그런데 베트남 파병정책의 원인과 결과에 대한 해석과 평가는 다양하다. 따라서 중요한 것은 이를 논리적으로 판단하는 것인데, 이러한 작업을 수행하는데 있어 투키디데스의 HPW는 판단의 지침서가 될 수 있으며 또한 분석의 혜안을 준다고 할 수 있다.

영어초록

This paper is about diplomatic processes between ROK and US during Vietnam War period. Especially, serial negotiations on sending ROK troops to Vietnam are the main topic. The feature of this paper is to compare this topic with Thucydides's The History of the Peloponnesian War.
In the part of Melian dialogue, ROK Park Jung Hee administration went to different way to what the people of Melos. Where the people of Melos took a certain way of justice or some right things, Park pursued national and his own interests aggressively rather than some idealism. In the part of hybris-nemesis aspect, Park's administration went to a similar path of hybris → ate → nemesis, which Athens took through.
There are lots of implications of Thucydides to Korean diplomacy. The most important thing of these is to understand the world as what it is. The logic of power, however, is not the all in understanding the world. Although ethics and justice are not functioned fully in a real world, these have been functioned in long-term history when a state or leader ignore the virtue of them. The lessons from Thucydides are still useful when we design the future status of our nation and its diplomacy.

참고자료

· 없음