아시아 여성의 국제결혼에 대한 미디어 담론 - 한국 미디어의 재현방식을 통해 (Media Discourse on Asian Women’s International Marriage - The Korean Case)

서지정보

· 발행기관 : 한국언론정보학회
· 수록지 정보 : 한국언론정보학보 / 43권 / 3호 / 385 ~ 426페이지
· 저자명 : 김수정, 김은이

초록

사회가 점차 개방적이고 세계적 변화 양상을 띠면서 지구화는 지구 곳곳에서 일어나는
보편적인 현상이 되었고 국제결혼을 통한 지구화 현상(globalization)은 한국에서도 쉽게
찾아볼 수 있는 현상이다. 특히 한국에서 일어나고 있는 국제결혼은 1995년을 기점으로
이주여성이라고 범주화하는 집단의 여성 비율이 남성을 능가하면서 이주의 여성화 경향으
로 나타나고 있다. 이와 관련하여 이주의 여성화는 아시아 여성들이 성산업으로 유입되거나
매매혼 등 섹슈얼리티와 관련된 젠더 관계로 집중되면서 아시아 여성들이 이주를 통해
겪는 문제가 심각한 상황이다. 따라서 한국 내에서 이루어지고 있는 국제결혼의 모습은
지구화로 인한 이주 현상의 한 맥락이자 이주의 여성화현상이라고 할 수 있다. 본 연구는
최근 사회학적, 인류학적, 문화이론적, 그리고 탈식민주의 페미니즘의 다양한 학문적 범주
에서 다루어지는 디아스포라 논의에 대해 미디어에 재현되는 국제결혼의 모습에 집중하여
살펴보았다. 본 연구는 텔레비전 프로그램의 형식에 따라 드라마, 리얼리티 프로그램, 시사
보도 프로그램, 그리고 영화와 인터넷 미디어를 통해 국제결혼을 통해 한국으로 이주한
아시아 여성의 재현 방식을 살펴보았다. 연구 결과, 디아스포라 과정에서 국제결혼을 통해
이주한 아시아 여성들이 한국 미디어 내에서 여전히 남성 위주의 가부장적인 질서하에
놓여 있다는 것을 발견할 수 있었다. 아시아 여성들이 겪고 있는 강도 높은 가사 노동이
정당화되고 있으며 그것들이 ‘착한 며느리’, ‘순종적인 아내’라는 친밀한 역할로 정형화되면
서 남성에 의한 ‘타자화’가 일어나고 있거나 아니면 매매혼을 통해 피해자나 가해자로
사회적인 측면에서 ‘타자화’시키는 경우, 그리고 그들을 아예 성적인 대상으로 상품화시키
는 과정을 살펴볼 수 있었다. 이로써 현재의 미디어 담론들은 국제결혼을 한 아시아 여성에게 ‘타자화’된 시선으로만 살펴보고 있으며 이들이 한국 사회의 구성원으로서 이야기되어야
할 것들이 무엇인지, 앞으로 미디어 담론은 이를 통해 어떠한 시선을 가져야 그들의 문제를
우리의 문제로 다룰 수 있는지 고민하게 해야 할 것이다.

영어초록

This paper focuses on how international marriages among Asians have
been represented by the Korean media. Due to globalization, the so-called
‘ethnoscape’ has changed, and so ethnicity or racial identity within the boundaries
of the nation-state changed. The recent diaspora of Asian women into
Korea through international marriages has reflected how globalization has
proceeded at a regional or local level. This paper attempts to analyze
Koreanmedia discourses on the Asian female diaspora. This study analyzes
what kind of generic forms TV dramas, other shows(TV reality programs,
TV journalistic programs), movie and internet have employed to represent
international marriages and how they have portrayed the subjectivities of
the Asian female diaspora. This study discuss how this representation has
been contested by the ‘realities’ of their international marriages. By examining
how the Korean mainstream media have dealt with the conflicting issues
of the Asian female diaspora, this paper intends to look critically at how
local discursive practices have substantiated the changing ethnoscape.
As a result of the study, this paper can find international marriages among
Asians have been represented by Korean media still patriarchal system in
male-oriented society. The otherness of Asian women justify the strong work
of household affairs, and so justified life is standardized ‘a kind of daughter-
in-law’, ‘a complaisant daughter-in-law’ in the process of migration. Also the otherness of Asian women standardized ‘a victor’ or ‘a harmer’ through
international marriage of money that commercialized ‘sexuality’. After all
Korea media discourse on Asian women’s international marriage, the gender
issues on it have not been focused on a serious level.

참고자료

· 없음