텔레비전 뉴스 내러티브에 나타난 재한 이주민의 특성 뉴스초점 : 이주민과 주변인물(한국인·이주민) 분석을 중심으로 (The Representation of Immigrants in Narratives of TV News)

서지정보

· 발행기관 : 한국방송학회
· 수록지 정보 : 한국방송학보 / 23권 / 3호 / 7 ~ 46페이지
· 저자명 : 김경희

초록

이 연구는2000∼2008년까지KBS·MBC·SBS·YTN에서보도된이주민 중심의 텔레비전 뉴스 내러티브를 대상으로 이주민이 어떻게재현되는지를 분석했다.연구결과,텔레비전 뉴스의 이주민에 대한이분법적인식과 온정주의적 시선,정형화된 재현을 확인할수있었다. 분석대상 뉴스의 약 80%가 ‘이주민의 고난·좌절’과 ‘한국인의 보살핌을 받는 이주민’을 주제로 다루었으며, ‘희망적 상승’보다 ‘비극적 하강’의 이야기 구조가 많았다. 또 한국인은 생산적인 전문인, 이주민은 생산적이지 못한 비전문인으로 묘사되는 등 이분법적 재현이 나타났다. 텔레비전 뉴스는 이주민을 동남아에 서 오는 결혼이주여성과 이주노동자로 정형화했는데, 이주노동자보다 결혼 이주여성에 더 높은 뉴스가치를 부여했다. 특히 이주민은 건강이 좋지 않고, 심리적으로 불안정하며, 하층생활을 하는 모습으로 등장해 동남아 이주민에
대한 부정적 정형화를 초래할 소지가 있었다. 또 한국인은 피해자로 묘사된 이주민을 보살펴주는 존재로 재현되는 등 온정주의적 시선을 찾아볼 수 있었다.

영어초록

This study focuses on how immigrants in Korea are represented in narratives of TV news based on the content analysis of 119 stories from KBS, MBC, SBS and YTN, broadcast between 2000∼2008. The results reveal that approximately eighty percent of the news topics
revolved on two major issues: hardships and frustrations in the lives of immigrants and immigrants being protected by Koreans. The narrative structure portrays the immigrants’ lives as becoming more tragic rather than more hopeful. This research shows that television news
represents the lives of others measured by Korean standards, including stereotyping and paternalism. TV news depicts immigrants as “the other”: for example, most Koreans are
portrayed as professionals working hard in formal attire while only a few immigrants
are described as productive. TV news also represents immigrants as negative stereotypes who are reported to be unhealthy, with psychological anxiety problems, and living in a state of poverty. TV news gives greater news value to married migrant women than to migrant laborers. In addition, paternalism in TV news is revealed by stories that show Koreans helping and
caring for immigrants while immigrants are portrayed as victims.

참고자료

· 없음