<한국어정보학> 한국의 2000년대/2010년대 명절 관련 언어 표현 비교 연구 -명절 관련 기사 중심으로-

소개

한국어 교사가 되기 위해 들어야 하는 '한국어정보학' 강의 마지막 기말고사로 냈던 논문으로 여태 아무도 분석해보지 못한 새로운 주제를 정해 말뭉치를 구축하고 그 말뭉치를 분석해보는 것이 목적이었습니다. 본고는 과거 명절 관련 기사와 현대 명절 관련 기사의 텍스트를 모아 후처리 작업을 한 후 각각의 실질어 빈도 목록을 뽑고 어휘 다양도 계산 및 비교 분석을 통해 과거와 현대 명절 관련 기사 사이에는 어떠한 차이가 있고 어떠한 공통점이 있는지에 대해 상세히 서술했습니다.
낯선 프로그램과 말뭉치를 분석하는 것이 쉽지 않은 일이지만 좋은 샘플이 있다면 새로운 논문을 써내는데 어렵지 않을 것이며 한국어정보학 강의에서 A+의 성적을 받은 레포트로 말뭉치를 구축하는 과정과 분석한 표까지 첨부되어 표지와 참고문헌 포함 총 13장의 한글 파일로 구매에 있어 후회 없으실 것 입니다.

목차

1. 제 1 장 서 론
1-1. 연구의 목적 및 필요성
1-2. 연구의 범위

2. 제 2 장 본 론
2-1. 말뭉치 구축 과정
2-2. 과거 명절 관련 기사 말뭉치 실질어 빈도 목록
2-3. 현대 명절 관련 기사 말뭉치 실질어 빈도 목록
2-4. 어휘 다양도 계산 및 비교 분석
2-5. 어절 검색을 통한 단어 간 공기 관계

3. 제 3 장 결 론

4. 후 기

5. 참 고 문 헌

본문내용

1-1. 연구의 목적 및 필요성

우리는 시대에 따라 아주 빠르게 변화하는 정보화시대에 살고 있다. 때문에 필자는 같은 국가의 언어일지라도 시대 별로 쓰는 말이나 표현이 충분히 달라질 수 있다고 생각했다. 기존의 선행연구들의 언어 표현 비교 연구는 대부분이 다른 나라의 언어와 비교 분석하는 맥락이므로 본 연구의 목적은 한국어 내 시대에 따른 명절 관련 언어 표현 중심의 비교 연구로 설정했다.

여기서 말하는 시대는 10년 주기로 한정하고, 모든 언어 표현은 그 사용량이 방대하므로 인간의 특징 중 가장 중요한 문화적 요소가 많이 내재된 명절 관련 표현 중심으로, 특히 그중에서도 가장 대표적인 설과 추석 관련 언어 표현으로 축소시켰다. 또한 웹사이트에 공개적으로 배포된 명절 관련 신문기사들을 수집하여 2000년부터 2009년대까지의 명절 관련 신문기사 자료를 과거, 2010년부터 2019년까지의 명절 관련 신문기사 자료를 현대라고 지칭하고 두 가지의 말뭉치를 직접 구축하여 말뭉치 언어학 분석을 해볼 것이다.

오늘날의 정보사회에서 컴퓨터는 일상생활 뿐 아니라, 많은 학문 영역에서도 큰 영향을 미치게 되었다. 자연과학의 여러 분야는 말할 것도 없고, 컴퓨터 음악, 컴퓨터 그래픽스 등 예술 분야, 나아가 전통적인 인문학의 여러 분야에서도 컴퓨터는 기존의 연구 과제에 대한 새로운 접근법을 제시하는 동시에, 새로운 연구 과제를 창출해 왔다. 언어의 연구도 예외는 아니다. 이러한 맥락에서, 컴퓨터에 저장된 전자 텍스트 자료를 기반으로 컴퓨터를 이용하여 자연언어를 연구하는 접근법이 근래 언어학과 국어학계의 큰 관심사이다. 이러한 접근법을 코퍼스 언어학이라고 부르며, 우리말로는 ‘말뭉치’, ‘말모둠’ 등의 용어가 사용되고 있고 강범모, 『언어, 컴퓨터, 코퍼스 언어학』, 고려대학교출판부, 2003
이것이 앞서 언급한 본고의 분석 방법이다.

참고자료

· 강범모, 『언어, 컴퓨터, 코퍼스 언어학 개정판』, 고려대학교 출판부, 2003
· 주일만, ｢한·중 세시 풍속 관련 언어 표현 비교 연구 - 명절 관련 언어 표현을 중심으로｣, 학위 논문(석사), 조선대학교, 2013
· 황용주, 최정도, 「21세기 세종 말뭉치 제대로 살펴보기」, 국립 국어원 새국어생활, 2016
· 이희자, ｢말뭉치(coupus)를 이용한 국어 어휘 의미 기술에 대하여｣, 『국어 사전 편찬론』을 위한 서설, 2000
· 국립국어원, https://www.korean.go.kr
· 21세기 세종계획 한국어 말뭉치 - 국립 국어원 언어정보나눔터, 2007