한자 학습의 효율성 제고를 위한 부수(部首) 및 성부(聲符) 활용 연구

서지정보

· 발행기관 : 한국한자한문교육학회
· 수록지 정보 : 漢字漢文敎育 / 12권
· 저자명 : 이영수

초록

敎育人的資源部는 2000년 12월 30일, 2001년도부터 적용되는 한문 교육용 기초 한자 1,800자 調整案을 확정 공표하였다. 교과용 도서 편찬에서 인명, 지명 등 고유명사는 이와 관계없이 지도할 수 있고, 1,800자 이외에 1할 범위 내의 追加字를 허용하고 있으므로, 현실적으로는 2,000자 이상의 한자가 필요하다는 것을 인정한 셈이다. 이 연구는 한자 학습의 효율성을 提高할 수 있는 방법을 제시하여, 학습자로 하여금 체제적으로 한자를 익힐 수 있게 하는 실용적인 목표를 달성하고자 한 것이다. 한자 학습의 어려움은 주로 字數가 많다는 것과, 字形이 복잡하다는 것으로 歸結된다. 자수의 문제는 일상생활에 필수적인 한자를 選別해서 우선적으로 학습하는 방법으로, 자형의 문제는 구조 분석을 통한 類別 학습 방법으로 해결할 수 있다고 보았다. 『한문 교육용 기초 한자 1,800자 조정 백서(교육인적자원부, 2001.)』의 「교육용 한자 조정을 위한 기초 자료를 참조하여, 검토 대상 한자 4,979자 중, 14점부터 2점까지의 한자 3,061자를 表題字로 삼아 해당 한자마다 점수를 倂記하되 중학교용에는 M(middle-school의 이니셜)자를, 고등학교용에는 H(high-school의 이니셜)자를 덧붙여 두어서 학습 優先順位를 판단하는 기준을 삼을 수 있도록 함으로써 자수의 문제를 해결하고자 하였다. 출현 頻度가 높은 한자부터 학습하는 방법은 수준별?능력별 학습량 조절에도 적용될 수 있을 것이다. 자형의 문제는 자형 분석 방법과 字索 결합 유형 및 形聲의 원리를 활용하는 방안을 제시함으로써, 복잡한 자형을 구조화하고 단순화하여 이해하게 하는 방법으로 해결하고자 하였다. 類別 학습의 장점을 살리되, 종류별로 모으는 기준을 部數와 聲符의 양대 기준으로 바꾸어, 부수 및 성부를 중심으로 각각 소속 한자들을 점수와 함께 정리하여, 여러 가지 방법들이 종합적으로 활용될 수 있도록 적용 방법과 함께 예시하였다. 이 논문에서 제시하는 방법은, 따로따로 또는 부분적으로 활용되어온 기존의 원리들을 전체적이고 綜合的으로 충실히 적용하고자 하는 것이기 때문에 생소하지 않고 간편하며 부분적인 방법들의 단점을 상호 보완할 수 있다. 부록으로 제시된 자료들에 여러 가지 정보를 추가하면, 더 깊이 있고 창의적인 학습이 가능할 것이다.

영어초록

On December 30th, 2000, Ministry of Education established and made public `The 1,800 Basic Chinese characters for Classical Chinese Education` which would be enacted from the year of 2001. It seems to admit the claim that over 2,000 Chinese characters are needed in reality, as we can instruct the proper nouns such as person and place names in the publication of textbooks apart from 1,800 characters and are allowed to use ten percent supplementary characters additionally. This study aims at presenting the ways for improving the efficiency of Chinese characters` learning and attaining the practical goal that enables learners to study the Chinese characters systematically. The difficulty in learning Chinese characters results from the facts that there are too many characters to learn and that the patterns of characters are too complicated. It seemed to me that the former problem can be solved by assorting and learning preferentially the essential characters in need of our daily lives, and the latter can be settled in the method of the classification learning through the structural analysis of Chinese characters. As for the difficulty in learning many characters, after referring to `the basic data for adjusting educational Chinese characters` from "The Adjustment White Book on 1,800 Basic Chinese characters for Classical Chinese Education`(by Ministry of Education and Human Resources Development, 2001)", I tried to arrange the standards of the learning priority and solve the problem. I chose 3,061 heading characters among 4,979 targeting ones and put the point on each character from 2 point to 14 point, adding M(the initial of middle school) for middle school students and H(the initial of high school) for high school students to each character. First practicing the characters of high frequency can also be applied to the regulation of learning quantity in students` levels and abilities. Concerning the complication of characters` pattern, I tried to settle it by presenting the way which can structure/simplify the complicated patterns and help learners understand them more easily, showing the device to use the method of characters` pattern analysis, the patterns of characters` element combination and the principles of `Phonetic compounds`. Keeping the advantage of classification learning, I changed kinds of collecting standards into two criterions of `Busu(部首) and Seongbu(聲符)`, put each point on all the characters attached to Busu and Seongbu group and presented various application methods in order to use them synthetically. The way presented in this thesis is familiar and easy and can complement the weakness of partial ways, because it aims at applying the existing principles used separately and partially to entire, synthetical, and full usage. Deeper and more creative learning will be possible if adding several information to materials shown as appendixes.

참고자료

· 없음