(무역영어) 방송대 무역영어 교재에서, 1. 거래제의, 청약, 주문과 관련된 영문을 각각 하나씩

소개

교과목명: 무역영어
[과제명] 방송대 무역영어 교재에서,
1. <거래제의, 청약, 주문>과 관련된 영문을 각각 하나씩 선정하여 해석하시오 (25점)
2. 무역계약의 이행과정에서, <신용장, 선적, 클레임>과 관련된 영문을 각각 하나씩 선정하여 해석하시오 (25점)

목차

1. 문제1, <거래제의, 청약, 주문>과 관련된 영문
[1] 거래제의 관련 영문 : 교재 55쪽
[2] 청약 관련 영문 : 교재 94쪽
[3] 주문과 관련한 영문: 교재 104쪽

2. 문제2, <신용장, 선적, 클레임>과 관련한 영문
[1] 신용장과 관련한 영문 : 교재 169쪽
[2] 선적과 관련한 영문: 201쪽
[3] 클레임과 관련한 영문: 교재 270쪽

본문내용

1) We have obtained your name and address from the New York Chamber of Commerce as one of the reliable importers of Korean Silk Fabrics.
우리는 뉴욕 상공회의소로부터, 믿을 만한 한국산 편직물 수입업체 중 하나인 귀사의 이름과 주소를 얻을 수 있었습니다.
 obtain : 얻다
 have obtained : ~를 알게 되었다, 소개받게 되었다
 New York Chamber of Commerce : 뉴욕상공회의소
 reliable : 믿을 만한, 신뢰할 수 있는
 importers: 수입업자 (Import : 수입하다)
 Korean Silk Fabrics : 한국산 편직물

2) We are, therefore, writing you with a keen desire to have a business connections with you.
우리는 그에 따라, 귀사와 비즈니스 관계(거래관계)를 가지고자 하는 적극적인 의지를 표현하기 위해 서신을 씁니다.
 therefore : 그에 따라
 business connection: 거래 관계

3) In introducing ourselves to you we are pleased to comment that we have been engaged to shipping Silk Fabrics of all descriptions to all over the world enjoying a good reputation for a good many years.
우리를 귀사에게 소개함에 있어, 우리는 오랫동안 편직물 운송에 종사해 왔으며 다양한 종류의 편직물을 전세계에 수송하였고 오랜 기간 동안 좋은 명성을 쌓아 왔음을 기꺼이 밝힙니다.
 introducing ourselves to you: 우리를 당신에게 소개함

참고자료

· 김진환, 방성철, 무역영어, 한국방송통신대학교출판문화원, 2024