방송대 고급일본어활용 장례식 조사 예문, 조사의 형식, 기피단어 예

소개

과 제 명 :
(1) 일본에서 결혼이나 승진, 신년하례, 기타 행사 등, 축하 자리의 축사(祝辭)나 건배사(乾杯の音頭), 장례식의 조사(弔辭)에서 하나 선택하여 온라인이나 문헌에서 찾아서 일본어로 쓰시오(15점, ※한자어는 독음(よみがな)을 다시오).

(2) 그리고, 축사(祝辭)나 건배사(乾杯の音頭), 조사(弔辭)에서 의례적으로 사용되는 정해진 표현으로 어떤 표현이 있는지에 대해서 찾아서 서술하시오. 반대로, 주의하거나 피해야 할 표현에 대해서도 서술하시오(15점)

목차

1. 서론

2. 본론
1) 조사(弔辭) 예문
2) 조사의 의례적 표현
①고인과의 관계
②고인의 인품 소개
③고인 명복 기원
3) 조사에서 주의해야 할 표현
①기피 단어의 예
②반복 단어의 예

3. 결론

4. 참고문헌

본문내용

조사(弔辭)는 고인을 보내는 마지막 메시지입니다. 조사 작성법에는 먼저 고인과의 관계를 말하고 고인의 인품을 알 수 있는 에피소드나 고인과의 추억을 담습니다. 고인의 성과, 업적 등을 소개하는 것도 좋습니다. 마지막에는 명복을 기원하는 말을 전합니다. 유족을 배려하고 고인의 단점이 드러나는 말은 피합니다. 연설할 때는 말하는 속도가 빨라지지 않도록 유의하며 천천히 말합니다. 조사 작성법에 유의하여 조사의 예문, 의례적인 표현, 피해야 할 표현에 대하여 알아봅시다.

1. 조사(弔辭) 예문
◯◯◯でございます。本日(ほんじつ)ここに◯◯君(きみ)の友人(ゆうじん)を代表(だいひょう)いたしまして謹(つつし)んで哀悼(あいとう)の意(い)を表(あらわ)したいと思(おも)います。 ◯◯君、君(きみ)とは ◯◯銀行(ぎんこう)の寮(りょう)にいた頃(ころ)からの付(つ)き合(あ)いだね。 僕達(ぼくたち)は本当(ほんとう)にウマ(うま)が合(あ)い、休(やす)みの日(ひ)はどこに行(い)くのにも一緒(いっしょ)に過(す)ごしたね

참고자료

· 사공환, 양창수 공저, 고급일본어활용, 한국방송통신대학교출판문화원, 2019.
· お通夜(つや)・お葬式(そうしき)・ご葬儀(そうぎ)の弔辞(ちょうじ)と言(い)えば
· 외