2011년 1학기 영연방의사회와문화 중간시험과제물 공통(영국의 역사편 번역)

목차

교재 영국의 역사편(p.20~30) 번역

본문내용

'Britain' derives from Greek and Latin words that probably stem from a Celtic original. Although in the prehistoric time scale the Celts were relatively late arrivals in the British Isles, UK recorded history began with them. The term 'Celtic' is often used rather generally to distinguish the early inhabitants of the British Isles from the later Anglo-Saxon invaders.
After two expeditions by Julius Caesar in 55 and 54 BC, contact between Great Britain and the Roman world grew, culminating in the Roman invasion of 43 AD. Roman rule, which lasted until about 409, gradually extended from south-east England to Wales and, for a time, the lowlands of Scotland.

Britain이란 말은 아마도 켈트적 기원에서 비롯된 희랍어, 라틴어에서 유래했다. 비록 선사시대시간 기준으로 보면 켈트족은 비교적 늦게 영국제도에서 살게 되었지만 기록으로 남아있는 영국역사는 켈트족과 함께 시작되었다. Celtic이라는 용어는 종종 포괄적인개념으로 사용되는데 이 섬에 살고 있던 초기주민들을 후대에 들어온 앵글로-색슨 족 침략자들과 구별하기 위해서 사용된다.
B.C.54년과 55년 Julius Caesar 두 번의 원정 후에 영국과 로마사이에 교섭이 증대되었고 A.D.43년에 또 침략을 할 때 정점에 이르렀다. 로마의 지배는 409년까지 이어졌는데 점차적으로 잉글랜드 남동부에서부터 Wales 까지 확대되었고 일시적으로는 스코틀랜드 저지대까지도 확대되었다.

- 중략 -

참고자료

· 없음