성균관대학교 영어영문 석사 - 실제합격 연구계획서

소개

"성균관대학교 영어영문 석사 - 실제합격 연구계획서"에 대한 내용입니다.

목차

1. 자신의 학문적 성향
2. 진학동기 및 목표
3. 미래의 연구계획
4. 기타

자기소개서 항목

• · 자신의 학문적 성향
  HONG KONG Polytechnic University에 진학, 졸업한 저의 대학생활은 크게 3가지 변화에 초점을 맞춘 생활이었다고 할 수 있습니다. 첫째 변화는 자율적 인간상에 대한 적응과정이었습니다. 대학교 진학 전까지 어린시절부터 외국에서 13년간 체류하며 학...…<중 략>
  답변 글자 수: 1,334자 (공백 포함)
• · 진학동기 및 목표
  한국학생들이 가지고 있는 다양한 영어스트레스에 대하여 공감하며 영어교육의 이론적 체계의 필요성을 깨달았습니다. 언어에 대한 저의 감각과 적성및 재능을 발견하여 영어교사로서 영어를 가르치고 교수하는 일에 큰 흥미를 지니게 되었습니다. 지금까지의 홍콩에서의 학습과 교육활동...…<중 략>
  답변 글자 수: 1,299자 (공백 포함)
• · 미래의 연구계획
  답변 글자 수: 1,384자 (공백 포함)
• · 기타
  답변 글자 수: 174자 (공백 포함)

본문내용

1. 자신의 학문적 성향 Academic inclination
HONG KONG Polytechnic University에 진학, 졸업한 저의 대학생활은 크게 3가지 변화에 초점을 맞춘 생활이었다고 할 수 있습니다. 첫째 변화는 자율적 인간상에 대한 적응과정이었습니다. 대학교 진학 전까지 어린시절부터 외국에서 13년간 체류하며 학교를 다녔습니다. 중국과 홍콩에서 학교를 다니면서 영어와 중국어를 모국어처럼 사용할 수 있는 실력을 갖게 되었으나 경쟁이 심한 홍콩소재의 대학교에 들어와 좌충우돌의
시간 속에서....

<중 략>

3. 미래의 연구계획 Future Study plan
저는 전적대학에서 영어학을 전공했습니다. 진학하고자 하는 성균관대학교 대학원에서도 영어영문학을 계속공부하고 싶습니다. 학부에서 영어학과를 통해 영어학 및 영미문학과 관계된 다양하고 기초적인 교과목들 학습해왔기에 영어와 영미문학을 포괄적으로 이해함으로써, 제자신과 사회적 발전에 기여할 수 있도록 비판적 사고, 창조적 사고를 길러왔습니다. 영어영문학을 전공하여 교수, 시인, 작가 및 문하평론가로 다양한 길을 걷고 계신 사회각계각층의 영문학 선배님들의 책을 찾아 읽어보면서 과거보다 더욱 중요해진 영어의 중요성과 영문학을 기초로 한 서구문화와 역사의 흐름들을 유심히 공부해왔습니다.
대학당시에는 자격증, 그리고 학업 등에 노력을 기울여 외국인이지만, 현지에서 떨어지지 않는 실력과 자부심을 가지고 졸업하고자 노력했습니다. 하지만 몇차례의 통번역과 한국회사에서의 인턴등을 경험해보면서 저는 학문적 깊이보다는 영어만 잘하면 영어 동시통역사, 번역사도 잘할 수 있을 것이라는 생각은 착각이란 사실을 깨달았습니다. 모국어인 한국어실력과 백과사전적으로 다양한 분야에 대한 지식이 겸비되지 않으면 동시통역사 와 번역사 자격증은 따서 좋은(Good) 동시 통역사나 번역사는 될 수 있을지 몰라도 위대한(Great) 동시 통역사나 번역사는 될 수 없으며 탁월성도 발휘할 수 없다는 이야기를 들었고, 또 그렇게 체험했기 때문입니다.