190522 스페인어 발달사

목차

1. 교양어와 준교양어
2. 교회 용어들
3. ministerio와 monasterio
4. 비 교회 용어들
5. 부분 교양어
6. -forme: ~모양의
7. 이중어(doblete)
8. 준교양어(semicultismo)
9. 비교회 준교양어
10. Bandera del Imperio Romano
11. 준교양어(doblete)
12. 어휘 변화
13. hermano
14. cálido와 caldo -Appendix Probi 참조
15. manzana -mattiana>manzana
16. capilla
17. boda
18. equus와 caballo
19. cabeza와 capital
20. 신체 기관과 그 형용사
21. dinero와 moneda
22. trajabar/laborar/labrar

본문내용

*교양어와 준교양어
-교양어: 식자층(법원, 학교, 교회)의 보수적인 어휘, 변화에 매우 둔감
-대중어: 대중들의 구어, 변화에 매우 민감
-haber(교양어)/tener(대중어), ascender(교양어)/subir(대중어)
-식자들은 고전라틴어를 습득하려 애씀, 기득권의 상징이자 권력
-기독교의 전파로 교회 용어 유입(311년 밀라노 칙령): 대부분의 용어들이 그리스어를 통해 들어옴
-준교양어: 종교적, 법률적, 사회 통념적인 이유로 변화가 중간에서 멈춘 형태들

*교회 용어들
-ángel, apóstol(사도), bautizar(준)(세례를 주다), basílica(바실리카, 대성당), evangelio(복음), iglesia(교회)(준)/eclesiático(a)(교)(교회의), mártir(순교자), obispo(준)(주교)/ episcopal(교)(주교의), profeta(예언자, 신탁을 전하는 사람)
-catedral(성당)은 cátedra '교단, 좌(座)'에서 파생

참고자료

· 없음