동시에 스페인이 영국 못지않은 식민지를 건설했다는 사실과 그로 인해 지금까지도 스페인어를 사용하는 국가들이 전 세계에 넓게 퍼져 있음을 배웠습니다. ... 가우디 등 스페인과 관련한 이야기를 습관처럼 하자, 결국 부모님은 스페인에 대한 제 관심이 단순한 변덕이 아님을 인정해주셨고 제 결정을 오롯이 지지해주시기 시작했습니다. ... 단순히 정열적인 남유럽의 관광 대국이라고 생각했던 스페인에 대한 인식이 바뀌는 순간이었습니다.
학생부위주전형 면접후기 [인문,자연,공통,특별] 지원대학 지원학과(부) 전형유형/세부전형명 내신등급 (지원대학기준) 최초 합격 충원합격 불합격 한국외대 글로벌 캠퍼스 스페인어통번역 ... 특이점 스페인어 통번역학과인데도 불구하고 스페인 및 스페인어 관련 질문을 거의 하지 않았음. ... 스페인어 통번역학과에서는 스페인의 언어뿐만 아니라 그 나라 전체의 문화와 역사, 심지어는 가치관까지도 배울 수 있기 때문에 이곳에 지원해 제 꿈에 한 발 더 다가가고자 했습니다. ■
한국외대 스페인어통번역학과 자기소개서 1. ... 이에 따른 근거를 찾기 위해 국가별 수용 사례를 정리해 보았는데 특히 저는 스페인의 인도주의적 태도에 공감했습니다. ... 평소에 관심 있던 스페인의 역사와 정치상황을 함께 조사할 수 있는 주제라 더욱 즐겁고 열정적으로 탐구에 임할 수 있었습니다.
통번역이라는 직업은 역사와 문화 등 다양한 지식을 갖춰야 하기에 저는 영어로 번역된 스페인 기사를 자주 접했습니다. ... 그러던 중 인천공항에서 스페인어 안내서비스를 받지 못해 길을 헤맸던 페루 소녀의 이야기를 듣고 스페인어가 우리나라에 친숙한 언어로 자리매김할 수 있도록 하는 통번역사가 되고 싶었습니다 ... 그러나 이러한 기사는 번역의 한계 때문에 문화적 차이를 잘 전달하지 못한다고 생각했습니다. 저는 이러한 문제를 스스로 해결하고 싶어 방과 후에는 스페인어를 공부하고 있습니다.
현재 스페인을 지칭하는 Iberia라는 명칭은 그리스인들이 이 종족명에서 따와 붙인 말이다. 그리스인들에 의해 이베리아 반도 전체를 가리키는 말로 일반화됨. ... -스페인어는 라틴어에서 유래됨 *로망스어의 분포 상황 -로마 제국 지배하에 있던 각 지역의 라틴어가 제국 멸망 후 독자적으로 발전해 독립된 언어로 분화된 상태를 로망스어라고 한다. ... . ②포르투갈어: 현재의 포르투갈과 스페인의 galicia 지방의 언어이다. gallego-portugues로 부르기도 한다. ③카탈루냐어: 바르셀로나 백작령의 언어, 9세기 이후
후기 고전 라틴어: 기원후 14년부터 200년까지 -후기 라틴어: 200년부터 로망스어 등장까지 -원시 로망스어: 8세기부터 9세기 초; 투르주교회의(813년): 교리서를 통속어로 번역 ... 허용 -로망스어 탄생: 9세기 중반부터 10세기 프랑스: 스트라스부르 맹약서(842년) 이탈리아: 카푸아 진술서(960년) 스페인: Glosas Emilianenses（10세기 중반 ... 체계의 변화 -격 체계의 단순화: 라틴어 명사는 1-5변화, 격과 수 변화, 이중대격만이 살아남음(약 7세기 비시고도 마 경, 호격은 초기에 주격에 흡수) -대격 유래: 대부분의 스페인어
) *San Jeronimo -Vulgata: Biblia para el pueblo; 민중들을 위한 성경 -히브리어 성경을 라틴어로 번역 -프라도 박물관 옆 교회(내 네이버 클라우드에 ... -이런 이유로 신성문자라고도 번역 -Jeronimo: sagrado+nombre -의미: 신성한 이름을 가진 사람 -Homonimo: 동형이의어 -Sinonimo: 동의어(con+nombre ... 인도 일부, 유럽 대부분, 아메리카, 오세아니아 등에 주로 분포 -그리스어파: 그리스 -게르만어파: 영국, 독일, 네덜란드, 덴마크, 스웨덴 등 -로망스어파: 이탈리아, 프랑스, 스페인
표현 -disparo parto: 스페인에서는 ‘배사법’이라는 의미로 씀 -영어 parthian shot에 해당하는 표현: la ultima replica -dicharacho: ... 크라수스, 카르하이로 후퇴, 휴전회담 도중 피살 -남은 병사들도 대부분 전사 또는 포로 -일부만 탈출, 귀한(약 만 명) -수레나스: 귀국 후 승전 연회에서 피살 *배사법과 같은 해당 스페인어
*교양어와 준교양어 -교양어: 식자층(법원, 학교, 교회)의 보수적인 어휘, 변화에 매우 둔감 -대중어: 대중들의 구어, 변화에 매우 민감 -haber(교양어)/tener(대중어), ascender(교양어)/subir(대중어) -식자들은 고전라틴어를 습득하려 애씀, 기..
2.4.3. 카르타고 -카르타고의 기원: 티레→카르타고와 카디즈를 세움 -티레: 기원전 332년 알렉산드로스 군이 7개월간 제방 건설, 함락 -이후 제방에 토사가 쌓여 섬은 완전히 육지(반도)로 변함 *cf) 왜 카디스인가? -카디스: 티레에서 가장 먼 이베리아 반도 ..
2013년 2학기 이베로아메리카 역사와 문화 중간고사 문제은행I. 다음 인물 및 용어에 대해 간략하게 설명하시오. (문제당 배점 5점)"Amé́rica Nuclear"”핵 아메리카” 미국 고고학에 있어 문화 영역의 개념으로서 아메리카 대륙의 고대 문명 중심지 및 그 ..
소탕하여 독립을 이루었고 페루 북부에 남아있는 에스파냐군을 몰아내게 하여 1825년 볼리비아 공화국을 수립하였다. 1826년 신생공화국들의 유대를 목표로 하는 ‘범아메리카주의’의 ... ‘뉴 그라나다‘로도 표기되어 있다.)를 독립시키고 대통령(1821~30)으로 추대되었다. 1823년 페루의 독립운동가 산 마르틴의 요청을 받고 건너가 1824년 페루에 남아있던 에스파냐군을 ... (이후에 정복자들의 반발로 유명무실화) ● Consejo de Indias 스페인은 아메리카 식민지의 통치를 위해 스페인과 아메리카에 행정 기관을 설치하여 운영하였다.
