A day's wait 영어소설 번역

소개

A day's wait
교수님이 말하신 그대로 번역한 자료입니다.
성적은 a+이였습니다.

목차

없음

본문내용

He came into the room to shut the windows while we were still in bed and I saw he looked ill. He was shivering, his face was white, and he walked slowly as though it ached to move.
그는 우리가 여전히 침대에 누어 있는 동안에 창문을 닫으려고 방으로 들어왔고, 나는 그가 아파 보인다는 것을 알 수 있었다. 그는 떨고 있었고 그의 얼굴은 창백했으며, 그는 마치 움직이는 것이 아픈 것처럼 천천히 걸었다.
"What's the matter, Schatz?"
무슨 일이야, Schatz?
"I've got a headache."
두통이 있어요.
"You better go back to bed."
너는 침대로 가는 게 좋겠다.
"No. I'm all right."
아니요 괜찮아요.
"You go to bed. I'll see you when I'm dressed."
침대로 가거라. 옷 입고 너를 보러갈게.
But when I came downstairs he was dressed, sitting by the fire, looking a very sick and miserable boy of nine years. When I put my hand on his forehead I knew he had a fever.
그러나 내가 아래층으로 내려갔을 때 그는 옷을 입고 난로 옆에 앉아서 몹시 아프고 불쌍한 아홉 살 소년으로 보였다. 내가 이마에 손을 얹어 보았을 때, 나는 그가 열이 있다는 것을 알았다.
"You go up to bed," I said, "you're sick."
위로 올라가서 침대로 가거라. 너는 아파.
"I'm all right," he said.
전 괜찮아요, 그가 말했다.

참고자료

· 없음