에센셜 리딩(Essedntial Reading) 4 1과(lesson 1) 본문 The power od double-speach 이중 말하기의 힘 직접해석

소개

에센셜 리딩(Essedntial Reading) 4 에서 가장 어려운 1과(lesson 1) 본문과 본문에 딸린 문제(6p-9p)입니다. 직접 해석했습니다. 영어 한 문장마다 해석을 써놓아 한눈에 알아보기 편합니다. The power od double-speach 이중 말하기의 힘

목차

없음

본문내용

The power of double-speak
더블스피치의 힘

Euphemisms have been used since ancient times to avoid giving offense, but now politicians are using them to hide the realities of war.
완곡한 어구의 사용은 상대방에게 오해를 사지 않기 위해서 고대에서 부터 사용이 되어 왔지만, 현재의 정치가들은 전쟁의 현실을 숨기기 위해 사용하고 있습니다.

Deferred success, person who is hearing-impaired-are these phrases in any current dictionary?
지연된 성공, 듣는 데 문제가 있는 사람, 이런 어구가 현존하는 어느 사전에 있습니까?

Where did they originate? Does anyone actually use them?
이것들은 어디서 기원되었나요? 그것들은 실제적으로 누군가는 사용이나 한답니까?

<중 략>

This label instantly created an image of brabery and selflessness. As soon as the government decides that the group might not be a useful ally after all, its members become "terrorists"; in other words, evil and inhumane.
이 라벨은 단기적으로 창조된 화려하고, 이타적인 이미지입니다. 정부가 그 그룹이 유용하지 않다고 생각하는 순간부터, 그 그룹의 일원들은 테러리스트로 전락하게 되며, 악의 축으로 명명되죠.

Whether you realize it or not, your opinions are being made for you by the words that someone else chooses to say or write.
당신이 그것을 깨닫거나 그렇지 못하더라도, 당신의 의견은 누군가가 선택하여, 말하거나 쓴 것으로 인해 만들어진 것입니다.

참고자료

· 없음