Inside Reading 3 해석본 1.1~1.2

목차

없음

본문내용

I. 빅터 구루엔과 동료들 (회사이름)
빅터 그루엔과 동료들(회사이름)은 로스앤젤레스에 본사가 있고 디트로이트, 뉴욕, 미애나폴리스, 그리고 샌프란시스코에 사무실이 있는 건축가와 공학자의 기획 단체이다.
해외뿐만 아니라 거의 모든 주에서의 (건축)사업에 활발히 종사하는 구루엔 조직은 1952년 사우스데일 건축가로 선발되었다.
다섯 개의 협력 회사들, 빅터 구루엔, 칼 반 루벤, 바움펠드, 데드가도 콘티니, 그리고 벤 사우스랜드는 잘 통솔된 집단작업과 함께하는 개인의 독창력은 기획에 있어서 오늘날의 복잡한 문제들에 가장 우수한 접근법을 제공한다는 그 보편적 믿음을 함께 받아들였다:
상위 협력업체로서, 빅터 구루엔은 주요 사업의 구상 계발을 맡고 있다. 바움펠드는 로스앤젤레스 사무실을 이끌며, 많은 큰 사업에 책임을 져 왔으며, 그 (많은 큰 사업)중 사우스데일 센터도 있다. 에드가도 콘티니는 그 회사의 공학(토목공사)을 지도하고 공학과 건축설계를 조화시키는 책임을 지고 있다. 디트로이트 사무실을 이끄는 칼 반 루벤은 디트로이트의 노스렌드 지역 쇼핑센터와 같은 주요 사업에 함께 책임져왔다. 벤 사우스랜드는 수석 설계자이자 기획 총책이다.

<중 략>

작은 상점으로부터 거대 백화점을 포함한 작품에서 현대 상점 설계에서의 선구자로 간주된다. 구루엔은 건축 표현의 새로운 도전 분야로서 일찍이 쇼핑센터 설계로 관심을 돌렸다. 그는 다시 한번 찬사를 받았다. 이러한 회사가 성장하면서, 그의 전문적 작품의 범주는 성장하여 사무실 건물, 개별주택, 공동 택지 개발사업, 그리고 (단독)주택, 아파트건물, 사무실건물, 소핑센터, 도시공공건물, 학교, 유락시설 등을 포함한 완전한 공동체 기획과 같은 다양한 사업들을 포함하게 되었다. 이러한 분야에서 특히 쇼핑센터 설계에서의 그의 특이한 성취들은 최근에 그를 도시설계와 도시재개발 분야로 이끌었다 (의역: 뛰어난 업적으로 거대 사업을 맡게 되었다.). 구루엔의 작품은 광범위하게 다음과 같은 전문 출판업체에 출판되었다 (p.11참조); 그리고 다음과 같은 전문 서적에 출판되었다 (p.11참조); 기술 그리고 무역 출판업체에 출판되었다 (p.11참조).

참고자료

· 없음