[Well Read 4] 7과 해석

소개

명지대 영어 2 기말시험용 해석본입니다~
Mediterranean Diet Linked to Longer Life
Chili Peppers and Globalization
김명옥 교수님 수업 들으시는 분 위주로 직역했어요~~

목차

7과
Mediterranean Diet Linked to Longer Life

Chili Peppers and Globalization

본문내용

1. Chili peppers are decidedly and international phenomenon, spicing up regional dishes from thailand to North Africa.
고추는 확실히 국제적인 현상으로 태국에서 북 아프리카까지 지역적인 음식에 맛을 낸다.
In Thailand Confidential, this week`s Globalist Bookshelf selection, jerry Hopkins give insight to the culture and history surrounding this fiery fruit (yes, technically a fruit) and highlights how it may be one of the world`s best medical miracles.
태국의 기밀이라는 책, 이번 주 세계에서 가장 주목받는, 에서 제리 홉킨스는 이 매운 맛 을 내는 열매(그렇다, 기술적으로는 과일)에 관한 문화와 역사에 대한 통찰력을 제공하 고, 어떻게 그것이 세계에서 가장 의학적인 기적 중의 하나가 될 수 있는지 강조한다.
2. In Thailand―where restaurants rate their dishes by placing one, two, three, and sometimes four little red chilis on the menu next to the dishes` names to alert diners―I am tolerated. Barely.
태국에서―레스토랑에서 식사하는 사람의 주의을 환기시키기 위해 메뉴의 음식 이름 옆에 작은 붉은 고추를 하나, 두 개, 세 개, 때때로 네 개를 놓음으로써 그들의 음식의 등급을 매긴다―나는 참는다. 간신히.
3. A longtime friend, who is a Thai chef, used to bring home food purchased at street stalls and as she placed this on the table, she would point to one container and say, "Mine, then to another, saying, "Yours." As if to say, "Poor dear."
태국 요리사인 오래된 친구는 거리 판매점에서 구입한 가정식을 가지고 오곤 했고 그녀가 테이블위에 그것을 놓았을 때, 그녀는 하나의 용기를 가르치면서 말한다, "내 것," 그리 고 또 다른 것을 보고, 말한다, "네 것." 마치 "불쌍한 사람."이라고 말하는 것처럼.
4. Thailand is not the birthplace of the Capsicum, or chili pepper; it only acts as if it is.
태국은 고추의 원산지가 아니다; 그것은 단지 마치 원산지인 것처럼 행동할 뿐이다.
In fact, the chili was imported, along with much else in the national diet.
However, in Thailand the per capita consumption of the small, fiery fruit is surely as

참고자료

· 없음