Space Tourism 번역본

소개

Space Tourism 번역본

Reading for the Real World 2 second edition
2009년 7월 개정판.

목차

없음

본문내용

One ideal of early human forays into space was the potential colonization of distant planets. That goal still seems far off, but today, ordinary people with enough money can visit space.
In 1998, a United States company called Space Adventures started selling space flights on the worldwide market. The flights aren`t cheap-they cost an estimated $20 million-but the company has sold almost $170 million worth of "tickets" and helped send six people into space. At first, these travelers were called "space tourists," but they objected to that term. Many said that they performed research while in space and assisted cosmonauts with scientific experiments. Later, NASA and the Russian Space Agency agreed to refer to the citizen voyagers as "spaceflight participants."
In April 2001, US millionaire Dennis Tito became the first such participant to purchase a ride on a space ship.

-> 초기 인류의 한 가지 이상은 멀리있는 행성들의 잠재적인 식민지인 우주를 침략하는 것이다. 그 목적은 아직 멀리 있는 것처럼 보인다, 하지만 오늘날, 돈을 충분히 가진 평범한 사람들은 우주를 방문할 수 있다.
1998년, Space Adventures 라고 불리는 미연방 회사는 세계시장에 우주 항공권을 팔기 시작했다. 항공권은 싸지 않았다-그것들은 어림잡아 2000만 달러가 든다-하지만 그 회사는 거의 1억 7000만 달러어치의 “티켓”을 팔았고, 여섯 명의 사람을 우주로 보내는 데 도움을 주었다. 처음에, 이 여행자들을 “우주 관광객”이라고 불렀지만 그들은 그 용어를 거부했다. 많은 사람들이 말했다, 그들은 우주에 머무는 동안 연구조사를 하였고, 과학적 실험에 우주비행사를 도왔다. 후에, NASA와 러시아 우주항공국은“우주여행 참여자”로써 시민 항해자들을 지칭하는 것에 동의했다.

참고자료

· reading for the real world 2 second edition