A History of English Literature (p.70~76) 번역

소개

"A History of English Literature (p.70~76) 번역"에 대한 내용입니다.

목차

1.1. 로버트 헨리슨
1.2. 윌리엄 던바
1.3. 가빈 더글러스

2. 제2부: 튜더와 스튜어트 시대
2.1. Chapter 3 튜더 왕조 1500-1603
2.1.1. 개요
2.1.2. 르네상스와 종교개혁
2.1.2.1. 르네상스

본문내용

로버트 헨리슨

헨리슨은 파이프주의 던펌린에서 교사로 일했다. 그의 대표작은 우화집(Fables)이지만, 가장 유명한 작품은 초서의 트로일러스와 크레세이드의 후속편인 크레세이드의 유언(Testament of Cresseid)이다. 그의 십음절 운문과 연시 형식은 존 가워처럼 차분하다.
크레세이드의 유언은 전형적인 중세적 신학과 도덕관을 담고 있다. 트로일러스와 헤어진 크레세이드는 디오메데스와 관계를 맺지만, ‘디오메데스가 이 아름다운 여인과 욕망을 다 채운 뒤에는/그는 온전히 다른 여인에게 마음을 쏟아 버렸다…’라는 대목처럼 결국 버림받는다. 그 뒤 크레세이드는 창부가 되고 나병에 걸린다. 한 늙은 나병환자가 그녀에게 초서에서도 알려진 속담을 들려준다.

“나는 네가 궁핍을 덕으로 삼길 권하노라.
딸랑이(나병환자의 방울)를 이리저리 흔드는 법을 배우고,
나병자들의 법에 따라 살아가라.”

어느 날 트로일러스가 반쯤 장님이 된 거지 여인을 지나치는데,

“그녀가 두 눈을 들어 그를 보자,
그는 어딘가 전에 본 얼굴 같다고 느꼈다.
그러나 그녀의 처지가 너무 비참해 알아보지 못했지만,
그녀의 눈빛은 그에게 달콤하고 사랑스러웠던
예전의 연인, 아름다운 크레세이드를 떠올리게 했다.”

참고자료

· 없음