한청문감[漢淸文鑑] 《한청문감(漢淸文鑑)》은 1779년(정조 3)경에 한학검찰관(漢學檢察官)이었던 이담과 청학검찰관(淸學檢察官) 김진하 등이 펴낸 만주어 겸 한어사전이다. 15권에 ... 한청문감[漢淸文鑑] 2. 고금석림[古今釋林] 3 첩해신어[捷解新語] Ⅲ. 결 론 참고 문헌 Ⅰ. 서 론 조선의 국어국문학은 훈민정음을 계기로 크게 발전했다. ... 이와 같이 ≪한청문감≫은 청문감(淸文鑑)과 한문감(漢文鑑)의 구실을 다할 수 있도록 편찬된 책으로 보인다.
(漢淸文鑑)』에는 만주어를 천문, 시령(時令), 지리 등으로 구분하고 거기에 한문과 우리말로 주가 달려 있다. ... 음운도치(音韻倒置) 시혹(혹시) (석보상절 9 : 16) > 혹시 (한청문감 246) 2.7. 문학어의 발달 근대국어 시대는 거의 모든 언어의 근대사가 그러하듯이 정치적? ... 차이가 나기 때문에 고유어인 것으로 오인되거나 고유어의 형태소와 섞여 새로운 형태를 만드는 예가 드물지 않은 것이 특징이다. (2) 만주어 만주어 사전인 『동문유해(同文類解)』, 『한청문감
이러한 어휘의 경우 몽고어와 우리말을 대역한 『몽어유해』와 만주어와 우리말을 대역한 『한청문감(漢淸文鑑)』에 실린 어휘를 비교해 보면 큰 차이가 없음을 알 수 있다. ... 재비(나룻배와 같이 작은 배) jaha, 오로시(가죽신) oloson, 너패(함북 심마니어로 곰) lefe, 답승(함남 심마니어로 소금)은 dabsun 뿐만 아니라『동문유해』,『한청문감
