"可译性障碍"의 검색결과 입니다.

기간
- 전체
- 3개월
- 6개월
- 1년
- 2년
- 3년
- 5년
직접입력

적용
연관순
- 연관순
- 최신순
영역
- 전체
- 제목
- 본문
- 태그
페이지 수
- 전체페이지
- 1 페이지 ~ 5 페이지
- 6 페이지 ~ 10 페이지
- 직접입력 페이지 ~ 페이지 적용
확장자
- 전체
- 한글
- PDF
- MS워드
- MS엑셀
- MS파워포인트
- 압축파일
- 기타
할인자료 보기

연관검색어

偶像 과 牛像沟通

판매자 표지는 다운로드시 포함되지 않습니다.

"可译性障碍" 검색결과 1-10 / 10건

传播学视角下的韩国综艺节目字幕翻译研究 -― 以≪寻笑人≫为例 (Translation Study on Subtitles of Korean Variety Shows in the Perspective of Communication)

한국중국언어학회 왕보하, 窦金蒙

논문 | 22페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.21 | 수정일 2025.05.11

다운로드
한중 협상 커뮤니케이션 导论 요약

等的原因所形成不同文化特征。世界上没有任何一个国家在文化方面一模一样，甚至同一个国家内可以发现不一样的文化。不同文化的文化个性让人类文化更加丰富多彩，与此同时也会造成交际上的一些困难与障碍。三、主体 ... 的文化为出发点，以本民族文化标准衡量他民族文化现象。三、因第一和第二特点，导致第三特点是，跨文化交际是可能发生文化障碍甚至文化休克。跨文化交际时共有六个原则：质量原则，得体原则，合作原则，礼貌原则，机敏原 ... 、语速、音量、身姿、态度等等。4.跨文化交际的障碍所谓文化休克是指一个人进入到不熟的文化环境时，因失去自己成熟的标志和社会环境而导致的焦虑。在奥伯格看来，这种焦虑症，常会表现6个方面。一、不断进行必要

리포트 | 5페이지 | 3,000원 | 등록일 2020.01.22

다운로드 장바구니
한중문화상의 번역차이 (중국어)

构成翻译必要性的同时，也造成了翻译中的障碍。作为两种文化沟通的媒介，翻译不可避免地牵扯到两种文化体系及其差异。而要小缩这种差异，达到译作与原作最大程度的汇通，取得等值翻译—许多译者追求的最高境界—并非 ... 的文化因素，即原语与目的语之间的文化差异来探讨翻译相对等值问题。[关键词] 韩语-Hangul，汉语-Chinese，文化-Culture，翻译 -Translate[引言] 我们人类跟语言是不可 ... 的两种不同文化有着密切的联系, 并受其影响和制约。一般说来，两种语言的纯语言障碍比较容易克服。但是，两种文化之间的差异及其在语言土的反映则较难克服。我认为这是因为不同的语言具有不同的民族特性，代表不同

리포트 | 7페이지 | 3,000원 | 등록일 2013.01.11

다운로드 장바구니
한중 문화의 번역차이 (중국어 레포트)

。众所周知，不同民族有着不同的文化。不同的文化之间既有联系，又有区别既有共性，又有各自的个性和特点。共性构成了翻译的可行性，个性在构成翻译必要性的同时，也造成了翻译中的障碍。作为两种文化沟通的媒介，翻译 ... 言障碍比较容易克服。但是，两种文化之间的差异及其在语言土的反映则较难克服。我认为这是因为不同的语言具有不同的民族特性，代表不同的文化，它们的语言形式各不相同。因此，译文不可能达到与原文绝对完美的信乌 ... ] 韩语-Hangul，汉语-Chinese，文化-Culture，翻译 -Translate[引言] 我们人类跟语言是不可避免的关系，因为语言是我们人类的基础工具、传播文化、容易变化与时俱进的特

리포트 | 7페이지 | 3,000원 | 등록일 2012.10.28

다운로드 장바구니
한류가 중국외래어에 주는 영향 분석 (중국어)

韩国留学生进行交流，韩语外来词也是拉近中韩两国距离的有效工具。消除语言障碍以后，中韩两国能够更好地交流。可以说，韩语外来词可以促进两国的公共发展、交流。综上，随着全球一体化的不断发展，中国和韩国的交 ... 的一种蛋糕的名称몽쉘好丽友·派韩国的一种蛋糕的名称초코파이通过这些汉语中的韩语外来词例子，我们可以知道两个特点：第一、因“韩流”的影响，韩语外来词的传播速度是比较快的。第二、以音译词为主，因为在很短时间 ... 视剧、韩国音乐、韩国电影等以外，韩国的电子产品、服装、美容行业、汽车等也在中国大陆流行起来了。在不可胜数的“韩流”的产品中，在中国最为受欢迎而传播最广的，就是韩国电视剧。韩国电视剧可以说是“韩

리포트 | 6페이지 | 3,000원 | 등록일 2013.01.11

다운로드 장바구니
해외인턴 중국어 자기소개서

心。为了克服我的缺点，我决定了参加演讲比赛。训练的过程中，我很辛苦而想放弃，但是一直锻炼自己的意志，坚持下去。通过两个月的刻苦的训练，我终于克服了我心理上的障碍，可以在很多人的面前熟练地演讲。结果，在哈 ... ！上大学以后，我曾经打过几次工。除了家教以外，我还在几个公司做过翻译。在一家英语补习班里翻译与编辑过童话书，在MEGA-TECH公司，翻译过汽车零部件和试验机等产品说明书。我从2007年开始在 ... DAEHAN-TECH公司负责贸易邮件的韩英、英韩翻译，其中成交了6次，我很满意。在哈尔滨留学的时候，我在哈大齐（哈尔滨-大庆-齐齐哈尔）核心示范区投资建设有限公司举办的招商说明会上做过中韩、韩中、英韩、韩英

자기소개서 | 6페이지 | 3,000원 | 등록일 2012.11.18

다운로드 장바구니
[중국어 작문]한국어와중국어의차이

词，那我们母语词典的解释都一样。但其实这三个词用法、意思、语境都不一样。多才多艺汉语说‘多才多艺’，但是韩语这样说‘多才多能’。韩语和汉语完全一样的生词实在太多了。比如，期待、崭新、富有、特色、障碍 ... 在后边的形式。比如，“我饭吃。”汉语是谓语在前边，宾语在后边的形式，所以是“我吃饭。”但是用韩语说话的时候，不遵守上面的规定也可以，主语、谓语、宾语混乱随便说也意思不变。因为韩语里有‘助动词’，这种助 ... 动词在主语和宾语的后边来，区分句子成分，告诉我们哪个是主语、谓语。所以说韩语时，词的顺序不太重要。可是汉语完全不同，词的顺序变，意思也变，词的顺序很重要。量词的用法。量词的用法很不一样。韩语里也有量词

리포트 | 2페이지 | 1,500원 | 등록일 2011.06.26

다운로드 장바구니
인류언어와 동물언어의 주요차이 중문레포트

行信他动物办不到的。人类语言采用声音作为手段，而不采用手势或图画，也不是偶然。人类的视觉最发达，可是语言诉之于听觉。这是因为一切倚赖视觉的手段，要发挥作用，离不开光线，夜里不成，黑暗的地方或者有障碍物 ... 的地方也不成，声音则白天黑夜都可以发挥作用，也不容易受阻碍。手势之类，距离大了看不清，声音的有效距离大得多。打手势或者画画儿要用手，手就不能同时做别的事，说话用嘴，可以一边儿说话，一边儿劳动。论快慢 ... 到障碍物时的情景：先是一只海豚“挺身而出”，侦察了一番；然后其他海豚听了侦察报告后，便展开了热烈讨论；半小时后，意见统一了——障碍物中没有危险，不必担忧，于是它们就穿游了过去。现在，人们已听懂了海豚

리포트 | 8페이지 | 1,500원 | 등록일 2010.12.09

다운로드 장바구니
중국 유학생활에 관한 중국어 작문

会说，所以在学习方面和生活方面都有很多困难。买东西的时候，坐公共汽车的时候，吃饭的时候。。。。。。可以说我的生活中处处都是困难和障碍，尤其在上课的时候，我完全听不懂老师讲课，这让我十分苦恼，还有我不能 ... 我的留学体会我已经在中国留学一年了。记得当初来中国的时候，我心里很激动,因为对我来说中国的一切什么都是新鲜的。可是，随着时间的流逝，我感到越来越多的压力，同时也对自己未来充满了恐惧感。但是，不管怎么 ... 说，在这留学的每一天都会学到新的知识，可以得到很多新鲜的体会，积累新的经验，所以我的留学生活总体来说还是很愉快的。首先就学习方面来说，最大的快乐就是我终于学会了汉语。记得刚来中国的时候，我一句汉语也不

리포트 | 1페이지 | 1,500원 | 등록일 2008.06.19

다운로드 장바구니
중국어 교육 이론 정리

养猜测、推断能力e 培养“抓关键、跳障碍”的技巧（4）写①笔头训练的目的和任务A．培养学生笔头表达能力B．全面提高学生的语言水平②训练的内容和方法A．初级阶段a 写字训练 b 写话训练B．中级阶 ... 国存的代码，信息代码化为一个个相互联系的“结节”储存于记忆库，人脑可根据需要从记忆库中提取编了码的信息来复述或记忆，但也可能因长久不提取而遗忘。c.短时记忆：以听觉、视觉编码；长时记忆：以语义编码 ... 。⑤语言和文字的关系汉字教学的基本立场是：以简化字为规范汉字。在汉字教学中要考虑语素教学。⑥目的语和媒介语的关系要处理是否用媒介语解释、对比、对译以及何时用的问题。⑦语言要素和相关文化知识的关系以及“知

리포트 | 26페이지 | 2,000원 | 등록일 2012.06.27

다운로드 장바구니

파워링크

신청하기