되어 있다. 《조선관역어》는 중국어와 국어의 對譯 어휘집이다.훈민정음 창제 이후의 어휘자료집으로는 각종 《千字文》, 《訓蒙字會》, 각종 《類合》, 《新增類合》, 《字類註釋》, 《譯語類 ... 解》, 《同文類解》, 《方言類釋》, 《倭語類解》, 《蒙語類解》, 《濟衆新編》 등이 있다. 위 문헌들은 《訓蒙字會》부터 의미별로 체계적인 분류를 하기 시작하였다. 한편, 18세기말 ... 이 등장하였다.(홍윤표, 1999:28)본고는 이상의 여러 문헌들 중 의미별로 체계적인 분류를 시도한 《訓蒙字會》(1527)부터, 《譯語類解》(1690), 《同文類解》(1748