의설 마사황장상군의완 의화문지의구봉강 편작자묘이혜 안기선생공손광

소개

의설 마사황 장상군 의완 의화 문지 의구 봉강 교씨유씨노씨 편작 자표 이혜 안기선생 공손광의 원문및 한글번역

목차

마사황 장상군 의완 의화 문지 의구 봉강 교씨유씨노씨 편작 자표 이혜 안기선생 공손광

본문내용

崔文子者 秦時 太山人也.
최문자는 진나라 시대 태산 사람이다.
志好黃老事 居潛山下 後作黃散赤丸藥 賣之都市.
최문자는 뜻이 황노의 도교일을 좋아하며 잠산 아래에 살아서 뒤에 황산적환약을 만들어 도시에서 팔았다.
自言年三百餘歲後 有疫氣人死者 萬萬許.
스스로 3백년뒤에 역질기가 사람을 죽임이 매우 많다고 말했다.
長史請文子 救之.
장사는 최문자를 청하여 구하게 하였다.
文子 擁朱幡 繫黃散 以巡人間飲散服丸 即愈
최문자는 붉은 기를 안고 황산을 매어 사람에 순찰하여 산을 마시고 환을 복용하게 하면서 낫게 했다.
所活者 以萬計.
살린 사람이 만명으로 계산된다.
其後 去之 蜀賣藥.
그 뒤에 그곳을 떠나 촉에서 약을 팔았다.
故世人云 崔文子 赤丸黃散 近於神也.
그래서 세상 사람이 최문자는 적환황산이 신약에 가깝다고 했다.
(出列仙傳)
열선전에서 출전

安期先生
안기선생

安期先生者 琅琊鄉人也.
안기선생은 낭아 고을 사람이다.
賣藥海邊 時人謂之千歲公.
해변에서 약을 팔아서 이 때 사람이 그를 천세공이라고 했다.
李少君 太山采藥 病困殆死.
이소군이 태산에 약을 채집하여 병으로 곤란하여 거의 죽어갔다.
遇安期 安期與之神樓散.
안기생을 만나니 안기생이 그에게 신루산을 주었다.
服一錢匕遂愈.
1전의 약수저만 복용하니 곧 나았다.
秦始皇聞之 召見與語 三日三夜.
진시황이 그 소문을 듣고 그를 부러 말을 3일 낮과 밤동안 했다.
賜金璧 數千萬 出於阜鄉亭 皆置之而去.
금과 벽옥 수천만을 하사하니 부향정을 나와서 모두 두고 떠났다.
(出列仙傳)
열선전 출전

樓護
누호

漢 樓護 字君卿 齊人也.
한나라 누호는 자가 군경이며 제나라 사람이다.
父爲醫護 少誦 經方本草秘方 十萬言.
아버지는 누호에게 조금 경방과 본초비방 10만말을 암송케 했다.
長老 咸敬重之 共謂之.
어른과 노인이 모두 그를 존경하고 소중하게 하여 함께 말했다.
曰以吾子之材 何不宦學乎?
우리 자식의 재주가 어찌 신하되는 학문이 되지 않겠는가?
由是辭其父學 經爲京兆 令甚有名節.
이로부터 아버지의 의학을 버리고 수도로 가서 매우 이름과 절개가 있었다.
(出漢書)
한서 출전

참고자료

· 의설