경원대 영어 강독 2-11. Human Cloning 해석,원문

소개

경원대학교 영어강독 교재 번역자료 입니다.
해석본이랑 원문입니다.

목차

없음

본문내용

11.Human Cloning
The issue of human cloning came to the forefront on February 24, 1997,when scientists at the Roslin Institute in Edinburgh, Scotland announced their success in cloning an adult mammal for the first time. The cloned sheep was named Dolly, and following her birth there was an outpouring of interest throughout the world and concern that this method could be used on humans. The implications of this research are numerous. For example, the prospect of human cloning raises profound moral and ethical questions about the value and dignity of human life.
1997년 2월 24일 처음으로 성인 포유류를 복제하였다고 스코틀랜드 에딘버그 로스린기관의 과학자들이 발표했을 때 인간복제의 이슈가 대두되었다. 복제된 양은 돌리라고 이름이 지어졌고 암컷이 태어난 후 세계의 관심이 폭발했다. 그리고 이 방법이 인간에게 사용 될 수 있다는 우려도 있었다. 이 연구의 의미는 많은 것을 내포하고 있다.
예를 들어 인간복제의 전망은 인간 생명의 가치와 위엄에 대한 심오한 도덕적 윤리적 의문을 불러일으킨다.

What Is Cloning?
복제란 무엇인가?
Cloning is the creation of genetically identical copies of a single parent cell or organism.
복제란 한 부모의 세포나 유기체를 유전적으로 똑같이 복사해서 만든 것이다.

How Was Dolly Cloned?
The cloning method used to produce Dolly is known as somatic-cell nuclear transfer. First, researchers took a mammary(milk-secreting) gland cell from an adult sheep and removed the nucleus (the part of a cell where the chromosomes, which contain a person`s hereditary information are located).
This nucleus was then inserted into an egg whose own nucleus had been removed. The egg cell divided and developed into an embryo, and the embryo was transferred to the uterus of a surrogate sheep, where it continued to grow. Five months later, the sheep gave birth to a healthy lamb, named Dolly.

참고자료

· 없음