엘고어의 기후 위기 번역

소개

엘고어의 기후 위기 번역

목차

엘고어의 기후위기

본문내용

저는 앨 고어입니다. 저는 미국의 차세대 대통령 이였습니다. 이 시기는 제 인생에서 매우 흥미로운 시기였었습니다. 전 잠시 동안 여러분을 제 입장에 초대함으로서 이야기를 시작하기 원합니다. 여러분도 잘 아시듯 지난 시간은 제게 쉽지 않은 시기였습니다. 지난 8년동안 저는 에어포스 2를 타고 다녔습니다, 하지만 지금의 저는 출국을 위해선 제 발로 비행기에 올라야 합니다.
저와 제 아내 티퍼는 백악관을 떠난 후 머지않아 저희 고향인 내쉬빌로부터 15마일정도 떨어진 농가(앨고어의 소유)로 차를 몰고 가고 있었습니다. 저희는 직접 운전을 했습니다. 제가 백밀러를 들여다 보았을 때 저는 불현듯 자동차 행렬이 없다는 사실을 느꼈습니다. 여러분들중 몇몇은 아마도 Phantom limb pain에 대해서 들어보셨을 것입니다.
마침 저녁때여서 우리는 식사를 할 장소를 찾고 있었습니다. 우리는 주간고속도로에 차를 대었고 마침내 저렴한 가족레스토랑 체인점인 Shoney`s 레스토랑을 찾았습니다. 우리는 레스토랑에 들어가 앉았습니다. 웨이트리스가 왔고 그녀는 티퍼 너머로 소동을 일으켰습니다. 그는 주문을 받고 우리로부터 몇부스 떨어진 곳으로 가더니 내가 귀를 기울여야 들을 수 있을 정도로 소리를 낮춰 말했습니다. " 예! 저기 전 부통령 앨 고어와 그의 부인 티퍼야!" 그리고 그는 말했습니다. "그는 너무 멀리 좌천해버렸어. 안그래?"
이야기는 그 다음날로 이어집니다. 전 비행기를 타고 에너지에 대한 연설을 하기 위해 나이지리아에 있는 라고스란 도시로 이동했습니다. 저는 바로 전날 테네시에서 있었던 일을 꺼냄으로서 연설을 시작했고 이 자리에서 말한 것과 똑같은 방식으로 얘기를 했습니다. 청중은 웃었습니다. 그리고 저는 계속해서 연설을 마쳤고 공항으로 돌아와 미국으로 돌아오는 비행기에 몸을 실었습니다. 저는 비행기에서 잠들었고 우리가 대서양 중부를 벗어나 있는 Azores란 섬에 착륙할 저녁 즈음 깼습니다. 승무원들은 환기를 위해 비행기 문을 열었고 전 밖에서 활주로를 가로질러 종이 한 장을 흔들며 `워싱턴에서 온 전보입니다!`라고 외치는 한 남자를 보았습니다.

참고자료

· 없음