의부전록 사지문 침세방 낙아쟁산 자금우슬산 우방 발독산 치사소종산 오공전

소개

의부전록 사지문 침세방 낙아쟁산 자금우슬산 우방 우방 발독산 치사소종산 제장소독산 지편축산 부독방 침독산 사두창방 승마탕 적갈고 기석륜약 웅황산 해독제생탕 오공전의 원문 및 한글번역

목차

침세방 낙아쟁산 자금우슬산 우방 우방 발독산 치사소종산 제장소독산 지편축산 부독방 침독산 사두창방 승마탕 적갈고 기석륜약 웅황산 해독제생탕 오공전

본문내용

웅황산

[ 《外科正宗》，下同]
외과정종처방이니 아래가 같다.
治天蛇毒初起，紅腫發熱，疼痛徹心者，宜用之。
천사독 초기에 홍종으로 발열하며 동통이 심장을 관통함을 치료함에 사용한다.
雄黃明亮者，二錢蟾酥二分，微焙冰片一分輕粉五分.
밝은 웅황 8g, 약간 구운 섬수 0.8g, 빙편 0.4g, 경분 2g이다.
共爲細末，新汲水調塗，紙蓋口，用三次極效。
함께 곱게 가루내어 새로 길은 물로 섞어 바르며 종이로 입구를 덮으며 3차례를 사용하면 지극히 효과가 있다.

解毒濟生湯
해독제생탕

治脫疽初起，惡寒體倦，發熱作渴，或腫或紫，或麻或痛，四肢倦怠，心志恍惚不寧者，并宜服之。
탈저 초기에 오한과 몸이 권태롭고 발열하며 갈증이 나며, 혹은 붓고, 혹은 자색이며 혹은 마비며 혹은 아프며, 사지가 권태롭고 심지가 황홀하여 편안치 않음을 치료하니 함께 복용한다.
川芎當歸黃蘗知母遠志天花粉柴胡黃芩犀角屑白茯苓金銀花麥門冬各一錢甘草紅花各三分.
천궁, 당귀, 황백, 지모, 원지, 천화분, 시호, 황금, 서각가루, 백복령, 금은화, 맥문동 각 4g, r감초, 홍화 각 1.2g이다.
水二盃，煎八分，臨服，入童便一杯，隨病上下服。
물 2잔을 8푼이 되게 달여서 복용할 때 동변 1잔을 넣고 병의 상하를 따라서 복용한다.
手指加升麻，足指加牛膝，各五分。
수지에 있으면 승마, 발가락에 있으면 우슬 각 2g을 복용한다.

蜈蚣餞
오공전

治臁瘡多年黑腐，臭爛作疼，諸藥不效者。
염창이 다년간 흑색으로 썩고 냄새나 미란되며 통증이 생기며 여러 약이 효과가 없음을 치료한다.
獨活白芷甘草蜈蚣各一錢桐油二兩
독활, 백지, 감초, 오공 각 4g, 오동나무기름 80g이다.
以上四味，入油內煎滾，先將臁上洗淨，用白麵水調作圈，圍在瘡之四邊，毋令泄氣走油.
이상 4약미를 기름을 안에 넣고 달여 먼저 염 위를 세정하며 백면을 사용하여 물로 섞어서 말고 둘레를 창 4변에 두고 기를 새어 기름을 달리게 하지 않는다.
將腳放平，以茶匙挑油，漸漸乘熱加滿，待油溫取去.
다리를 평상으로 펴고 차수저를 기름을 저어서 점점 열기를 타고 그득하게 하며 기름이 따뜻하길 기다려서 제거한다.
已後腐肉風毒自然脫下，用解毒紫金膏擦上，紙蓋絹紮，三日一換。
이미 뒤에 썩은 살과 풍독이 자연히 떨어지면 해독자금고를 사용하여 위를 문지르며 종이를 비단에 덮어 동여매 3일에 한번 교환한다

참고자료

· 의부전록