기업의 세계화를 위해 현지화가 중요한 이유

소개

기업의 세계화를 위해서 현지화가 중요한 이유에 대한 리포트입니다.

목차

1. 세계화의 의미
■ 사전적 의미
■ 세계화란?
■ 세계화의 필요성

2. 현지화의 의미
■ 현지화란?

3. 세계화 실패 사례
■ 태평양
■ 보르네오 가구
■ 이리듐
■ 캘로그

4. 세계화 성공 사례
■ 오리온
■ 미원
■ 대우전자

5. 기업의 세계화가 현지화에서 출발해야 하는 이유?
■ 나의 생각

6. 참고 문헌

본문내용

1. 세계화의 의미
■ 사전적 의미
세계화 [世界化]
[명사]세계 여러 나라를 이해하고 받아들임. 또는 그렇게 되게 함

■ 세계화란?
1944년 미국 뉴 햄프셔주의 브레튼 우즈에서
주요 기업인, 경제학자, 정치가, 은행가들이 모여 2차 세계대전의 참상을 완화하고 또 다른 대공황의 도래를 예방하기 위해 회의를 열었습니다. 세계경제의 발전을 촉진하기 위해 중앙집중형태의 새로운 경제 체제가 필요하다는 결론을 내립니다.
이 체제가 미래의 전쟁 예방과 빈민을 줄이며 세계를 재건할 수 있다고 의견을 일치합 니다.
세계화의 의미는 즉 세계가 하나가 된다는 것입니다
이 지구촌이라는 뜻이 세계가 하나의 사회로 통합되는 것입니다.

■ 세계화의 필요성은
제 2차 세계 대전 이후에 자유 진영의 국제 경제 질서는 관세 및 무역에 관한 일반 협정(GATT)에 의하여 주도되어 왔으나, 1994년 4월에 7년 간에 걸친 우루과이 협상 이 타결됨에 따라 1995년 세계무역기구(WTO)기 출범하였다. 이에 따라, 교역대상은 농산물,서비스 및 지적 소유권 등으로 확대되었을 뿐만 아니라, 교역품의 생산과정에 서 근로 조건과 자연 환경 등의 요인도 포함하게 되었다. 이것은 세계적으로 통용될 수 있는 공통기준을 마련함으로써 국제 교역 질서를 보다 광범위하고 강력하게 규제할 수 있게 되었다.따라서, 선진 공업국과 개발 도상국을 포함한 모든 국가가 특정국에 대한 차별적인 대우를 적용할 수 없게 됨에 따라, 세계 시장에서의 경쟁은 더욱 치열 하게 전개될 것으로 보입니다.

2. 현지화의 의미
■ 현지화란?
현지화는 단순히 언어적 프로세스가 아니다.
문화, 컨텐츠 및 기술 문제까지 염두에 두어야 한다. 많은 이들에게 현지화는 번역과 동일하거나 유사한 “단순한 언어적 프로세스”를 의미한다. 그러나 번역이 모든 텍스트 기반 제품의 현지화에서 중요한 역할을 담당하기는 하지만, 현지화 프로세스는 실제로 번역보다 훨씬 범위가 있다.
현지화 사업 표준협회(LISA)는 현지화를 개별 시장의 차이점을 고려하여 제품 또는 서 비스를 수정 하는 절차라고 정의한다. 실질적으로 현지화는 다음 세가지 주요한 범주 를 처리해야 한다.

참고자료

· - 직업은 직업이고 윤리는 윤리인가, 이관춘, 학지사
· - http://cafe.naver.com/nonsulpia
· - http://cafe.naver.com/club87
· - http://cafe.naver.com/rqewggr