초기현대영어 - 영어발달사(English history : Early Modern English)

소개

영어발달사-초기현대영어의 외적역사 및 내적역사(언어학적 전반적 카테고리)

목차

[Outer History]
■ History
1.인쇄술의 발전
2. 영국의 르네상스
3. 종교 개혁과 성서 번역
4. 인클로저와 도시화
5. 탐험과 식민지화
■ Cultural Background
1.인쇄술(1476)
2.William Shakespeare (1564~1616)
3.흠정역 성서의 출현 (1611)
4.성경영어(Bible English)
5.문법과 사전편찬
[Inner History]
■ Phonology
■ Early Morden English Graphics
■ SPELLING AND PUNCTUATION
■ HANDWRITING
■ Morphology
■ Syntax
■ Lexicon
■ 새로운 단어의 형성(Formation of New Words)
■ Semantics (의미론)

본문내용

■ History

1.인쇄술의 발전

①1476년 William Caxton의 인쇄기 영국 도입
②1500년 경 까지: 35000권의 책 인쇄
③1640년 경 까지: 20000권의 영어로 쓰여진 책 인쇄 William Caxton의 인쇄기가 1476년에 영국에 도입되었다.

William Caxton이 인쇄기를 영국에 도입하여 설치한 1476년은 시기상으로 중세영어시대에 속한다. 하지만 인쇄술의 도입으로 영향을 받은 것은 중세영어가 아니가 초기현대영어이었고, 인쇄술의 도입은 중세영어와 초기현대영어를 구분하는데 커다란 역할을 하였다.
1500년 경 까지 35000권의 책이 인쇄되었으나 이때 인쇄된 대부분의 책은 라틴어로 쓰여진 책이었다.
1640년경이 되면서 약 20000권의 영어로 된 책이 인쇄되었다. 인쇄술의 도입은 책을 보다 싸고, 보다 접근하기 쉬운 매체로 자리 잡게 해 주었다.
17-18세기 경 부상한 중산층은 그들의 여가 시간이 증가하고 교육과 배움에 대한 흥미가 커짐으로써 이들에 의한 책의 수요는 더욱 커지게 되었다. 이미 셰익스피어시대에는 런던의 인구의 절반이 글을 읽을 수 있었다고 한다.

2. 영국의 르네상스
① 문예부흥으로 고전에 대한 관심 증가
② 라틴어나 희랍어로 접할 수 있는 작가들(Caeser, Plutarch, Plato, Virgil, Ovid, Homer)의 작품 및 라틴어로 쓰여진 당시의 종교 논쟁들의 번역
③ 외래어의 차용과 세련된 영어 문체 개발

문예부흥은 고전에 대한 관심이 증가시켜, 16세기 이전에는 희랍어와 라틴어로만 접할 수 있는 여러 작가들의 작품들이 영어로 번역될 수 있는 기회가 마련되었다. 희랍어와 라틴어로 된 작품을 영어로 번역하는 가운데 수많은 고전의 외래어가 영어에 차용되었고, 고전 수사학의 특징을 영어의 문체로 발달시킬 수 있는 계기 마련되었다.
이 당시 영어는 끊임없이 라틴어와 비교되어왔으며 이로 인해 영어를 한층 더 개선시킬 수 있는 기회를 가지게 되었다.

3. 종교 개혁과 성서 번역

① 종교개혁으로 로마 교회와 결별
② 청교도 믿음의 일환으로 성서번역
③ 교회에서 일반인으로 교육의 주체이양
④ 종교논쟁으로 근대시기이전 시기의 영어에 관심 증가

헨리 8세는 교황과의 반목으로 결국 영국국교회를 설립하고 로마 카톨릭 교회와 결별하는 종교적 대변혁을 이룬다. 다른 한편, 유럽의 칼뱅의 종교개혁에 영향을 받아 성경을 스스로 읽어야한다는 청교도의 믿음은 다양한 성서의 번역을 가져왔고, 이로 인해 성서영어는 영어문체에 강력한 영향을 미쳤다.
또한 청교도 종교개혁은 카톨릭 교회에 의해 독점되어 왔던 교육을 민간에게 넘겨주는 계기를 마련하였다. 청교도 종교개혁 이후 상인이나 gentry에 의해 세워진 학교는 성직자가 아닌 일반인이 교사가 되었고, 이전의 교회에 의해 주도되어왔던 교육이 모두 라틴어 중심이었던 것에 반해, 이곳에서는 영어가 강조되었다.
청교도 종교개혁 이후 종교 논쟁에서 청교도나 카톨릭 신자 모두 중세의 교회를 자신의 논쟁을 지지할 수 있는 역사적 증거로 보았다. 이로 인해 중세영어에 관심이 증가했고 고대 영어의 재발견, 나아가 영어의 조상에 대해 자각하는 계기를 마련되었다.

참고자료

· 영어발달사
· A biography of the English language
· A Development of History of the English Language