모파상의 목걸이(the necklace- maupassant)-원문, 번역, 감상문

최초 등록일
2008.06.11
최종 저작일
2008.06
22페이지/한글파일 한컴오피스
가격 2,000원 할인쿠폰받기
판매자xi**** 239회 판매
다운로드
장바구니

소개글

모파상의 목걸이(the necklace)를 원문과 함께 번역문 그리고 감상문까지 모두 실었습니다.
레포트용, 시험용 자료로 쓰시기에 무난할 겁니다.
번역 잘되어 있고, 감상평도 깔끔합니다.
강.추.!

목차

본문 -

번역 -

감상평 -

본문내용

원문 中
The girl was one of those pretty and charming young creatures who sometimes are born, as if by a slip of fate, into a family of clerks. She had no dowry, no expectations, no way of being known, understood, loved, married by any rich and distinguished man; so she let herself be married to a little clerk of the Ministry of Public Instruction.

--------
번역 中
그녀는 운명의 실수로 한 고용인의 가정에서 태어난 예쁘고 매력적인 소녀였다. 그녀는 지참금도 없었고 상속받을 것도 없었으며, 부자이며 훌륭한 남자가 잘 알거나 이해 할만하거나 사랑하거나 구혼을 할 만한 그 어떤 수단도 갖지 못했다. 그래서 그녀는 그럭저럭 교육 기관의 변변찮은 사무원과 결혼하게 됐다.

---------
감상평 中
이 작품은 허영심과 욕망 때문에 고통의 삶을 살아가는 한 여인의 이야기를 통해 인간의 어리석음과 거짓됨을 폭로하고 있다. 교훈적인 의미를 강하게 내포하고 있기도 하지만, 인간의 어두운 본능을 선명하게 부각시켰다는 점에서 자연주의적인 경향을 보인다.

참고 자료

없음

자료문의

ㆍ이 자료에 대해 궁금한 점을 판매자에게 직접 문의 하실 수 있습니다.
ㆍ상업성 광고글, 욕설, 비방글, 내용 없는 글 등은 운영 방침에 따라 예고 없이 삭제될 수 있습니다.
ㆍ다운로드가 되지 않는 등 서비스 불편사항은 고객센터 1:1 문의하기를 이용해주세요.

판매자 정보

xi****
회원 소개글이 없습니다.
판매지수
ㆍ판매 자료수
84
ㆍ전체 판매량
1,000+
ㆍ최근 3개월 판매량
9
ㆍ자료후기 점수
평균 A
ㆍ자료문의 응답률
받은문의없음
판매자 정보
ㆍ학교정보
  • 비공개
ㆍ직장정보
  • 비공개
ㆍ자격증
  • 비공개
  • 위 정보 및 게시물 내용의 진실성에 대하여 해피캠퍼스는 보증하지 아니하며, 해당 정보 및 게시물 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다.
    위 정보 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재·배포는 금지되어 있습니다.
    저작권침해, 명예훼손 등 분쟁요소 발견시 고객센터의 저작권침해 신고센터를 이용해 주시기 바랍니다.

    찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

    상세하단 배너
    우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
    최근 본 자료더보기
    모파상의 목걸이(the necklace- maupassant)-원문, 번역, 감상문