[Journal] Developing a Pediatric Cancer Pain Program in Jordan - 완역

소개

소아의 통증관리 프로그램에 관한 저널번역본입니다.
굉장히 심혈을 기울여서 만든 작품이고요.
원본은 `Science Direct`에 올려져 있으니 필요하시면 거기서 다운 받아 가시면
될 것 같습니다. 그리고 5분 Speech용으로 만든 PPT 자료는 무료로 올려놓을테니...
받아가시길... 아무쪼록 여러분의 학업에 조금이나마 보탬이 되었으면 좋겠습니다.

목차

Abstract
[釋]
Introduction
[釋]
Methods
[釋]

본문내용

[원문]
Methods
Three site visits by the Canadian researchers (one pediatric anesthesiologist, one clinical nurse specialist) and regular video-conferencing with the Jordanian research team (one pediatric oncologist, one nurse clinician) took place over a two-year period. The research protocol was approved by research ethics review boards at both the IWK Health Centre and KHCC.

[釋]
캐나다 연구원 (1명의 소아 마취과 전문의, 1명의 전문 임상 간호사)과 요르단 연구원 (1명의 소아 종양학자, 1명의 간호사)은 2년동안 총 3번의 방문과 정기적인 화상회의(video-conferencing)를 통해 연구를 진행시켰다. 연구에 대한 계획안은 IWK 건강센터(핼리팩스에 있는 여성, 어린이, 유아와 가족을 위한 병원)에 있는 윤리평가위원회와 KHCC에 의해 인정되었습니다.

Setting
The KHCC is a dedicated cancer treatment facility that provides care unrestricted by the patient`s ability to pay. The pediatric unit has 30 beds, with a high occupancy rate, and a busy outpatient clinic.

[釋]
KHCC는 환자의 지불능력과 상관없이 최적의 암치료를 제공하는 전문 암 치료 시설이다. 그곳에는 총 30병상의 소아전용 침상이 있는데 이것은 이 병원에서 꽤나 높은 비중을 차지하고 있다. 또한 이 병상은 때때로 응급 외래환자의 진료소로도 쓰인다.

참고자료

· 없음