영미 단편 해석본

소개

James Joyce - Araby
A Good Man Is Hard to Find -Flannery OConnor
John Steinbeck - Flight
정확한 번역본
3가지의 번역본을 간편하게 한번에 보실수 있습니다

목차

1. James Joyce - Araby
2. A Good Man Is Hard to Find -Flannery O`Connor
3. John Steinbeck - Flight

본문내용

A Good Man Is Hard to Find

할머니는 Florida에 가고 싶지 않아 하셨다. 할머니는 Tennessee강 동쪽의 그녀의 연고지를 방문하도록 Bailey의 마음을 바꿀 기회를 놓치고 싶지 않아 하셨다. Bailey는 그녀와 함께 살고 있는 그녀의 외동아들이었다. 그는 신문의 귤색으로 인쇄된 스포츠관련 부분에 코를 박은 채 식탁의 자신의 자리에 걸터 앉아 있었다. “자 이제 읽어보렴, Bailey. 자 여기를 봐 이걸 읽어봐.” 그녀는 그렇게 말하며, 한쪽 손을 그녀의 가녀린 엉덩이에 얹고는 다른 손으로 신문을 벗겨진 그의 머리 위에서 흔들어 보였다. “여기 자신들을 부적응자들(The Misfit)이라고 부르는 자들이 Federal Pen으로부터 탈출하여 Florida로 도망쳤단다. 그리고, 여기 뭐라고 써 있는 지 읽어보렴, 그가 그들을 어떻게 다루었는 지 말이다. 어서 읽어 봐. 나는 내 아이 누구도 추방당할만한 죄를 저지르도록 내버려 둘 수 없다. 양심상 절대 불가능해.”
Bailey가 신문에서 눈을 떼지 않았기 때문에, 그녀는 그의 빙 돌아가 slacks를 입고, 머리에 토끼 귀처럼 보이도록 녹색 손수건을 달고, 양배추처럼 순수해 보이는 넙쩍한 얼굴을 한아이들의 엄마를 마주보도록 했다. 그녀는 아기에게 단지에서 그의 살구를 꺼내 먹이면서 소파에 앉아 있었다. “저 애들은 전에 Florida에 가본 적에 있어.” 할머니가 말했다. “너희는 저 아이들을 위해서라도 어디든 다른 곳으로 갈야 할 게야. 그래서 그들이 세계의 다른 곳들을 보고 넓은 시야를 갖도록 해야 한다. 그들은 Tennessee강 동쪽을 가본 적이 없어.”
아이들의 엄마는 그녀의 말을 듣고 있지 않는 것 같았다. 그러나 안경을 쓴 땅딸막한 8살밖이 John Wesley은 대답했다. “만약 할머니가 Florida에 가고 싶지 않다면, dontcha가 왜 아직도 집에 있지요?” 그와 June Star라는 이름의 작은 소녀는 바닥에서 재미있는 신문기사를 읽고 있었다.
“그녀는 여왕이 되기 위해 하루 집에 머물고 있는 게 아니야.” June Star가 그녀의 금발머리를 들어올리지 않고 말했다.

참고자료

· 없음