Condollizza Rice - Transformational Diplomacy 해석본

소개

2006년, 미 국무장관 Condollizza Rice가 발표한 Transformational Diplomacy (변환외교)의 국문 해석본입니다. 변환외교는 부시2기행정부의 대외전략의 근간이라 할 수 있겠죠.

원문 정보는 다음과 같습니다.
http://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2006/59339.htm

목차

없음

본문내용

나는 변형 외교의 목적을 이렇게 정의하겠다. 전 세계에 있는 우리의 파트너들과 협력하고, 국민들의 요구에 적극적으로 반응하고 국제체제에서 책임 있게 행동하는 민주적이고도 통치력이 높은 국가를 거설하고 유지하기 위한 것이다. 변형외교는 가족주의가 아니라, 파트너수비에 기초한 것이다. 사람들과 함께 무언가를 하는 것이지, 그들을 위해 하는 것이 아니다. 우리는 미국의 외교적 힘을 활용하여 외국 국민들의 삶의 질을 향상시키고, 그들만의 국가를 건설하며 자신들의 미래를 변형하도록 돕고자 한다. 오늘날 전 세계에서 변환 외교를 실시하기 위하여, 국무부에 있는 우리는 우리 시대의 새로운 사명에 다시 부응해야 한다. 우리는 모든 사람에게 자유의 미래를 보장할 외교적 기반을 다지기 시작해야 한다. 과거의 중대한 변혁들처럼, 우리가 오늘날 감수하는 수고는 쉽사리 끝나지는 않을 것이다. 우리의 외교와 국무부를 변형시키는 것은 한 세대가 걸리는 일이겠지만 당장 시작해야 할 중대한 일이다.
-Secretary Rice, January 18, 2006

오늘 라이스 미 국무부 장관은 국외부터 국내까지 재건설적인 포괄적인 전환을 꾀하는 계획과 더불어 국무부의 미래를 위한 비전에 대해 발표했다.

Global Repositioning 현재, 미국 외교적 수단의 분배는 여전히 냉전 형태의 흔적을 가지고 있다. 우리는 인구 8200만의 독일과 인구 십 억의 인도에 거의 같은 숫자의 국무부 인사를 두고 있다. 외교관들은 일반적으로 유럽, 그리고 수도들에 집중되어 있다.

참고자료

· Condollizza Rice. 2006. Transformational Diplomacy.
· http://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2006/59339.htm