셔우드 앤더슨 - 와인즈버그, 오하이오중 `손` 해석

소개

셔우드 앤더슨 - 와인즈버그, 오하이오중 "손" 번역본

목차

없음

본문내용

오하이오 주 와인즈버그 읍 근처의 한 산골짜기 언저리에 자리 잡은 조그마한 목조 건물의 반쯤 썩은 베란다 위에서, 작달막한 뚱보 노인이 신경질적으로 서성이고 있었다. 그는 클로버를 틔울 양으로 씨를 뿌려놓았지만 노란 겨자풀만이 밀집해 있는 긴 들판을 가로질러 간선도로를 볼 수 있었는데, 일터에서 돌아오는 딸기 따는 인부들을 가득 태운 마차 한 대가 그 길을 지나가고 있었다. 젊은 남녀들로 구성된 딸기 따는 인부들은 소란스럽게 웃어대며 떠들고 있었다. 파란 셔츠를 입은 한 청년이 마차에서 뛰어내려 한 처녀를 끌어내리려고 하자, 처녀는 비명을 지르면서 날카롭게 저항했다. 청년이 길바닥을 딛고 있던 두 발로 일으킨 자욱한 먼지가 저물어가고 있는 태양의 얼굴을 향해 치솟아 올랐다. 길게 뻗은 들판 위로 가냘픈 소녀의 목소리가 들려왔다. "이봐요, 윙 비들봄 씨. 머리 좀 빗으세요. 머리카락이 눈을 찌르겠어요." 대머리 노인에게 일러준 목소리였다. 노인은 신경질적이고 조그마한 두 손으로 마치 헝클어진 머리를 매만지듯 벗겨진 흰 이마를 어루만졌다.
극심한 의심으로 똘똘 뭉쳐 있기에 늘 겁을 먹고 괴롭힘을 당하고 있는 윙 비들봄은 자기 자신을 어쨌든 이십 년 동안이나 살아온 읍내의 일원이라고는 생각하지 않았다. 와인즈버그 사람들 중에서는 단 한 사람만이 그를 가까이했다. 그는 뉴 윌러드 하우스의 주인인 톰 윌러드의 아들, 조지 윌러드와 친구 비슷한 그런 관계를 맺고 있었다. 조지 윌러드는 ＜와인즈버그 이글＞ 지의 기자였는데, 저녁때가 되면 가끔 간선도로를 따라 윙 비들봄의 집까지 걸어오곤 했다. 손을 신경질적으로 건들거리며 베란다 위를 서성대고 있던 노인은 조지 윌러드가 와서 자기와 함께 저녁시간을 보내주길 바라고 있었다.

참고자료

· 없음