Blaze strikes government building

소개

Blaze strikes government building
정부청사에 화재 발생

목차

없음

본문내용

The government`s safety standards were called into question again after a pre-dawn fire seriously damaged two floors of the central government building yesterday. The blaze started on the fifth floor， which is used by the Office for Government Policy Coordination， a supporting office for the prime minister.
어제 새벽， 정부청사에 화재가 발생해 두개 층이 심각한 피해를 입자， 정부의 안전기준에 대한 의문이 제기되었다. 화재는 국무총리를 보좌하는 부서인 국무총리 국무조정실로 사용되는 5층에서 시작되었다.


The fire was reported at 12:32 a.m. and some 130 firefighters and 52 fire trucks were sent. The fire was put out in half an hour. There were no casualties. Investigators said electrical problems seem to have caused the fire. They said arson was unlikely because the room was locked and nobody was on the fifth floor at the time of the fire.
밤 12시 32분에 화재가 신고돼 130여명의 소방관과 52대의 소방차가 출동했다. 불은 30분만에 진압되었다. 사상자는 없었다. 수사관들은 누전으로 불이 난 것 같다고 말했다. 방이 잠겨져 있었고 화재 당시 아무도 5층에 없었기 때문에 방화인 것 같지는 않다고 말했다.


The fire， coming just 10 days after Namdaemun was destroyed by arson， once again put pressure on officials to improve safety measures. Like Namdaemun， the government building had neither sprinklers nor fire detectors， except for on the first floor. The other floors of the 19-story building only have fire hydrants and fire hoses installed.

참고자료

· 없음