의방유취 十形三療

소개

의방유취 총론 2권중에 십형삼료 화형 웃길 그치지 않음, 2양명, 위병, 실소, 내상형 인울결괴 병노불식 불매 놀람의 원문 및 한글번역

목차

십형삼료 화형 웃길 그치지 않음, 2양명, 위병, 실소, 내상형 인울결괴 병노불식 불매 놀람

본문내용

十形三療
10형 3료

火形
화의 형체

笑不止
웃길 그치지 않음

戴人路經古毫, 逢一婦, 病喜笑不止, 已半年矣, 衆醫治者皆無術矣, 求治於戴人.
대인이 고호를 지나가는데 한 부인을 만났는데 웃길 좋아함을 그치지 않는 병이 이미 반년인데 모든 의사가 치료에 모두 기술과 약이 없다고 하여 대인에 치료를 구하였다.
戴人曰:此易治也. 以滄鹽成塊者二兩余, 用火燒令通赤, 放冷硏細, 以河水一大椀, 同煎至三五沸, 放溫分三次啜之, 以釵探於咽中, 吐去熱痰五升, 次服火齊, 大主苦解毒湯是也, 不數日而笑定矣.
대인이 말하길 이는 쉽게 치료된다. 찬 소금 덩어리를 2량 정도를 불을 사용하여 태워 온통 적색으로 하여 차게 놓아 곱게 갈아서 강물 한 큰 사발로써 함께 3~5번 끓게 하여, 따뜻하게 3차례로 나눠 마시며 비녀로 인두 속을 탐색케 하여 토해서 열담 5되를 제거하니 다음에 대제를 복용하니 이는 황련해독탕이니 수일을 경과하지 않아서 웃음이 안정되었다.
內經曰: 神有餘者, 笑不休也, 所謂神者, 心火是也, 火得風而成焰, 故笑之象也, 五行之中, 惟火有笑矣.
내경에서 말하길 신이 유여하면 웃길 그치지 않으니 이른바 신이란 심화이니 화가 풍을 얻으면 불꽃을 생성하므로 웃는 형상이니 5행 가운데 오직 화가 웃는다.

참고자료

· 의방유취
· 유문사친