중국문학- 木蘭詩 분석

소개

중국문학- 木蘭詩 분석

목차

들어가며
木蘭詩에서 의도하는 목란의 모습
‘진정한’ 목란의 모습
나오며
* 참고문헌 *

본문내용

들어가며
木蘭詩는 한 여성이 아버지를 대신해서 남장을 하고 전쟁터에 나가 큰 공을 세우고 돌아온다는 내용의 중국 민가로 우리에겐 월트 디즈니의 만화영화 “뮬란(Mulan)"으로 더욱 유명해진 작품이다. 木蘭詩는 중국의 詩史 상 드물게 여성을 전면적으로 내세운 민가라는 점에서, 또한 전쟁을 배경으로 하는 시임에도 불구하고 여성이 주인공이 되어 전공(戰功)을 세운다는 점에서 충분히 현대를 살아가는 우리들의 이목을 끈다. 아마도 木蘭詩의 이러한 점이 상업적 만화영화를 만들어 보급하는 월트 디즈니의 창작 욕구를 자극했을지도 모른다. 일단 여성이 전쟁터에 나간다는 내용만으로도 이미 사람들의 호기심을 불러일으킬 수 있는데, 거기에다 그들에게는 신선한 동양의 이야기라니 월트 디즈니로서는 충분히 승산 있는 소재를 발견한 셈이다.
木蘭詩가 현대인에게 신선한 충격을 준다는 것은 우리가 살아가는 지금의 시대가 이미 여성에 대한, 여성이 할 수 있는 역할에 대한 정해진 관념에서 자유롭지 못함을 반증하는 것이다. 오히려 목란시의 배경이 된 그 시대가 현재보다 남성과 여성에 대한 이데올로기가 정립되지 않은 보다 자유로웠던 시대가 아니었을까 생각하게 된다. 따라서 지금과는 다른 이전 시대에 대한 동경이 우리로 하여금 木蘭詩를 주목하게 하는지도 모른다.
그러나 木蘭詩가 어떠한 이데올로기도 반영되지 않은 순수한 그 시대의 시라고 하기에는 무리가 있다. 민가라는 특성상 이야기의 원형이 그대로 유지되기 보다는 많은 사람들의 입을 타고 혹은 문인들의 개작(改作)을 통해 시대가 요구하는 모습으로 변모했을 가능성도 배제할 수 없기 때문이다.
따라서 본 Report에서는 현재에 계승되어져 내려온 木蘭詩 그 모습을 그대로 분석해 보고, 시에서 의도하고자 하는 목란의 정체성을 살펴볼 것이다. 또한 여기서 발견되는 모순점을 통해서 어떠한 이데올로기나 가치가 개입되지 않은 ‘진정한’ 목란의 모습을 고찰해 보도록 하겠다.

참고자료

· 안동환, <木蘭詩>考, 중국인문과학제 22집, 2001.8
· 안동환, 木蘭詩 藝術特色, 중국어문학논집 제21호, 2002.10
· 안정훈, 木蘭詩에서 <뮬란Mulan>까지, 중국어문학논집 제34호, 2005.10
· 송철규, 중국고전이야기, 소나무, 2003
· 김명덕 옮김, 중국문학사, 청년사
· 이철리, 중국 문학의 이해, 신성출판사, 2006