의부전록 장종정유문사친 頭痛 두현 뇌두 123 원 이고십서 변두통증치대법

소개

의부전록 장종정유문사친 頭痛 두현 뇌두 123 원 이고십서 변두통증치대법의 원문 및 한글번역

목차

장종정유문사친
두통 두현 뇌두
원 이고십서
변두통증치대법

본문내용

소음경두통은 삼음삼양경이 유행하지 않고 발이 시리며 기역하여 한궐이 되니 침세맥이 되니 마황, 부자, 세신이 위주가 된다.
厥陰頭項痛，或吐痰沫厥冷，其脈浮緩，吳茱萸湯主之。
궐음경 머리와 뒷목통증에 혹은 담말을 토하고 궐랭하면 부완맥이니 오수유탕이 주치한다.
血虛頭痛，當歸、川芎爲主。
혈허두통에는 당귀, 천궁을 위주로 한다.
氣虛頭痛，人參、黃芪爲主。
기허두통에는 인삼, 황기를 위주로 한다.
氣血俱虛頭痛，調中益氣湯，少加川芎、蔓荊子、細辛，其效如神。
기와 혈이 모두 허한 두통에는 조중익기탕에 조금 천궁, 만형자, 세신을 가미하면 효과가 귀신과 같다.
白朮半夏天麻湯，治痰厥頭痛藥也。
반하백출천마탕은 담궐두통을 치료하는 약이다.
清空膏，乃風濕熱頭痛藥也。
청공고는 풍습열이 원인인 두통약이다.
羌活附子湯，治厥陰頭痛藥也。
강활부자탕은 궐음두통을 치료하는 약이다.
如濕氣在頭者，以苦吐之，不可執方而治。
만약 습기가 머리에 있으면 고미로써 토하게 하니 처방을 고집하여 치료하면 안된다.
先師嘗病頭痛，發時兩頰青黃，眩運目不欲開，懶言，身體沉重，兀兀欲吐。
선사는 일찍이 두통을 앓았는데 발생할 때에 양쪽 뺨이 청황색이 되니 현훈하여 눈을 뜨지 못하니 말하길 싫어하고, 신체가 가라앉고 무거우며 올올하면서 토하려고 하였다.
潔古曰：此厥陰太陰合病，名曰風痰。
장결고가 말했다. 이는 궐음과 태음이 합병이 됨이니 이름하여 풍담이라고 한다.
以局方玉壺丸治之，更灸俠谿穴即愈。
국방옥호환으로써 치료하니 다시 협계혈에 뜸을 뜨면 낫는다.
是知方者體也，法者用也，徒執體而不知用者弊。
이로 방제를 알면 몸이며 방법은 사용이니 한갓 몸체를 잡아서 사용함을 모르는 폐단이 된다.
體用不失，可謂上工矣。
체와 용을 잃지 않으면 최상의 의사라고 할 수 있다.
三陽頭痛，羌活、防風、荊芥、升麻、葛根、白芷、柴胡、川芎、芍藥、細辛、蔥白連鬚，分兩旋加。
3양두통에는 강활, 방풍, 형개, 승마, 갈근, 백지, 시호, 천궁, 작약, 세신, 수염이 연달은 총백이니 분량을 돌려 가미한다.
若陰證頭痛，只用溫中藥足矣，乃理中薑附之類也。
만약 음증의 두통이면 다만 온중약을 사용하면 족하니 이중탕에 건강 부자의 종류이다.
風寒傷上，邪從外入，客於經絡，令人振寒頭痛；
풍한사가 위를 손상하고 사기가 밖에서부터 들어와서 경락에 침입하면 사람을 오한에 떨고 두통이 되게 한다.
或風寒之邪，伏留陽經，爲偏正頭痛，宜三五七散、芎辛湯、芎芷香蘇散、如聖餅子。
혹흔 풍한의 사기가 양경락에 잠복해서 머물러서 편정두통이 되면 삼오칠산, 궁신탕, 궁지향소산, 여성병자가 마땅하다.
心煩頭痛者，病在膈中，乃濕熱頭痛也。
심번으로 두통하면 병이 횡격막 속에 있으니 습열두통이다.
宜清空膏、小清空膏，又用吐法。
청공고, 소청공고가 의당하니 또한 토법을 사용한다.
厥逆頭痛，當有所犯大寒，內至骨髓。
궐역두통은 응당 센 한기에 침범당함이니 안으로 골수에 이른다.
髓以腦爲主，腦逆故令頭痛齒亦痛，乃厥逆頭痛也, 羌活附子湯。
수는 뇌가 위주가 되니 궐역이므로 두통과 치아 또한 아프니 궐역두통에는 강활부자탕이다.
厥者逆也，邪氣逆上陽經而作痛，甚則發厥，頭痛齒亦痛, 宜白附子散。
궐이란 역이니 사기가 위양경을 따라서 역상하면 동통이 생기니 심하면 궐증이 발생하니 두통과 치아 또한 아프니 백부자산이 마땅하다.
氣血虛而邪氣逆上爲頭痛。
기와 혈이 허하면 사기가 역상하여 두통이 된다.
頭痛耳鳴，九竅不利，兩太陽穴痛甚，乃氣虛頭痛也，宜順氣和中湯、黃芪益氣湯。
두통과 이명으로 9규가 불리하고 양쪽 태양혈이 동통이 심하면 기허두통이니 순기화중탕, 황기익기탕이 마땅하다.
血虛頭痛，自魚尾上攻而爲痛，宜當歸補血湯、加味四物湯。
혈허두통이면 어미로부터 위로 공격하여 동통이 되니 당귀보혈탕, 가미사물탕이 의당하다.
眉尖後近髮際曰魚尾。
눈썹 끝 뒤에서 발제근처까지를 어미라고 한다.
氣血俱虛頭痛，宜加味調中益氣湯、安神湯。
기와 혈이 모두 허한 두통은 가미조중익기탕, 안신탕이 마땅하다.
大病後氣虛頭痛，四柱散，加茶一撮煎服。
큰 병 뒤에 기허한 두통에는 사주산에 차 한 줌을 가미하여 달여 복용한다.

참고자료

· 의부전록