외과비록 통천오지 鵝掌風 개창 농과창 좌판창 후폐아창 파익탕 인화탕 양지탕 재생단

소개

외과비록 통천오지 鵝掌風아장풍 가미지황탕 웅지고 개창 농과창 가감팔진탕 경도환 좌판창 가미오령산 습열양치탕 송황산 후폐아창 파익탕 인화탕 양지탕 재생단 치단아 쌍아 원문 및 한글번역

목차

鵝掌風아장풍
가미지황탕 웅지고
개창 농과창
가감팔진탕 경도환
좌판창
가미오령산 습열양치탕 송황산
후폐아창
파익탕 인화탕 양지탕 재생단 치단아 쌍아

본문내용

송황산

治坐板瘡。
좌판창을 치료한다.
松香五錢，研細，雄黃一錢，研細，濕癢加蒼朮三錢.
곱게 가루낸 송향 20g, 곱게 간 웅황 4g, 습성 소양에는 창출 12g을 더한다.
各爲末，綿紙捻成條，蠟豬油浸透，燒取油，搽上立愈。
각각 가루내어 솜종이로 심지를 하여 막대를 만들고 밀랍과 돼지기름으로 담가서 투과하여 태워 기름을 취하여 위에 바르면 곧 낫는다.

喉閉蛾瘡
후폐아창

此生於咽之上也，其瘡有二：
인두 위에서 생기니 창이 2가지가 있다.
一雙蛾，一單蛾也。
하나는 쌍아이고, 하나는 단아이다.
雙蛾、單蛾之症亦有二：
쌍아와 단아의 증상은 또한 2가지가 있다.
一陰證，一陽證也。
하나는 음증이고, 하나는 양증이다.
二症雖異，而火則一也。
2증상이 비록 다르나 불은 하나이다.
然而火有陽火、陰火之分。
그러므로 화는 양화와 음화로 구분된다.
陽火者，實火也；
양화는 실화이다.
陰火者，虛火也。
음화는 허화이다.
咽喉乃至命之關，此處生蛾瘡，俱是危症。
인후는 지극한 생명의 관문이니 이 곳에 아창이 생기면 모두 위급증이다.
然陽火勢若重而實輕，陰火勢少輕而反重。
그러므로 양화의 세력이 만약 중증이나 실제로 경증이며, 음화의 세력이 비록 경증이나 반대로 중증이다.

참고자료

· 외과비록 통천오지