외과비록 통천오지 魚臍瘡 음포독창 연와창 양호창 태독창 연미창 폐풍창 사비창 분화창 군변창

소개

외과비록 통천오지 魚臍瘡어제창 화어탕 음포독창 황기사음탕 연와창 양호창 제습청열탕 신이단 태독창 연미창 청수탕 폐풍창 사비창 가미감길탕 분화창 군변창 이분산 대풍고 오색탕 원문 및 한글번역

목차

魚臍瘡어제창
화어탕
음포독창
황기사음탕
연와창 양호창
제습청열탕 신이단
태독창 연미창
청수탕
폐풍창 사비창
가미감길탕
분화창 군변창
이분산 대풍고 오색탕

본문내용

가미감초탕
治肺風齇鼻瘡。
폐풍창, 주사비창을 치료한다.
桔梗三錢，甘草一錢，甘菊二錢，青黛二錢，茯苓三錢，白附子八分，天花粉二錢，白芷五分.
길경 12g, 감초 4g, 감국 8g, 청대 8g, 복령 12g, 백부자 3.2g, 천화분 8g, 백지 2g이다.
水煎服。
물에 달여 복용한다.

杏黃散，載後。
행황산은 뒤에 기재되어 있다.

粉花瘡、裙邊瘡
분화창, 군변창

粉花瘡生於人面，窠瘻生癢，乃肺受風熱也。
분화창은 사람 얼굴에 생기며 구멍이 부스럼에 소양이 생기며 폐가 풍열을 받음이다.
此瘡婦女居多，蓋絞面感冒寒風，以致血熱不活，遂生粉刺，濕熱兩停也。
이 창은 부녀에 대부분 많으니 교면에 풍한을 감모하여 혈열이 활발하지 않아서 분자가 생기니 습열이 양쪽에 정체함이다.
裙邊瘡者，亦婦女生於內外足踝之骨，或裙短而不能遮風.
군변창은 또한 부녀의 내외 족과골에서 생기거나 혹은 치마가 짧아서 바람을 가리지 못해서 생긴다.
又不慎房帷，乃致足寒，而濕熱不行，凝滯而生瘡也。
군변창은 또한 성교를 삼가지 않고 발이 차게 되어 습열이 운행치 못하고 응체하여 창이 생긴다.
粉花瘡輕於裙邊，以上濕易散，上熱易化，而下之濕熱未易消也。
분화창은 군변창보다 가벼우나 위의 습은 쉽게 발산하고 위의 열은 쉽게 변화하나 아래의 습열은 쉽게 소멸하지 못한다.
故粉花瘡止消外治，裙邊瘡必兼內治始妙也。
그래서 분화창은 다만 외치로 소멸하고, 군변창은 반드시 내치와 외치를 겸하여 비로소 오묘하다.
二粉散，載後。
이분산은 뒤에 기재되었다.
大風膏，載後。
대풍고는 뒤에 기재되었다.

五色湯
오색탕
巫彭真君傳。
무팽진군이 전수했다.
內治裙邊瘡。
군변창을 내치한다.
茯苓三錢，薏苡仁三錢，黃柏一錢，黃芪三錢，荊芥一錢，紅花一錢，烏桕根三錢，白礬一錢.
복령 12g, 의이인 12g, 황백 4g, 황기 12g, 형개 4g, 홍화 4g, 오구근 12g, 백반 4g이다.
水煎服，服數劑，外用大風膏調搽自愈。
물에 달여 복용하니 몇 제를 복용하며 대풍고를 외용하여 섞어 바르면 스스로 낫는다.

참고자료

· 외과비록 통천오지