외과비록 통천오지 견노발 신수발 요하발 흉유상발

소개

외과비록 통천오지 견노발 홍소산 치음산독탕 신수발 보신거독산 요하발 구령탕 양치산 흉유상발 십주산 감인산 원문 및 한글번역

목차

견노발
홍소산 치음산독탕
신수발
보신거독산
요하발
구령탕 양치산
흉유상발
십주산 감인산

본문내용

양치산
岐伯天師傳。
기백 천사가 전수함이다.
洽腰下發癰，昏沉疼痛。
허리 아래 옹이 발생해 혼침하여 동통함을 치료한다.
白朮一兩，杜仲一兩，當歸一兩，金銀花三兩，防己一錢，豨薟草三錢.
백출 40g, 두충 40g, 당귀 40g, 금은화 120g, 방기 4g, 희첨초 12g이다.
水數碗，煎服。
물 몇사발을 달여 복용한다.
一劑輕，二劑痛止，五六劑全愈。
양치산 1제면 병이 가벼워지고, 2제면 동통이 멎고, 5~6제면 완전히 낫는다.
若已潰甚者，多服自愈。
만약 이미 터짐이 심하면 많이 복용하면 스스로 낫는다.

卷六
6권
胸乳上發
흉유상발

胸乳上發者，發於彧中、神藏、靈虛等穴也，其穴俱屬足少陰腎經。
흉부와 가슴위에 발생함은 욱중혈, 신장혈, 영허등의 경혈에서 발생함이니 경혈이 모두 족소음신경에 있다.
其症多心懸若饑，饑不欲食，舌乾咽腫，乃心熱而不能下交於腎，以致腎經之氣遏抑於外.
증상은 심장이 굶주린 듯이 매달리고, 굶주려도 먹으려고 하지 않고, 혀가 건조하고 인두가 붓고, 심열로 신과 아래로 교제하지 못하고, 신경락의 기가 밖에서 막혀 억제됨에 이른다.
故生癰瘍於胸乳之上偏也。
그래서 가슴과 유방의 위가 편재되어 옹양이 생긴다.
有生於左者，有生於右者，甚則左右俱生，皆腎水不能濟心火也。
좌측에 생김도 있고, 우측에 생김도 있으니 심하면 좌우가 모두 생기며 모두 신수가 심화를 구제하지 못함이다.
必須大補其水，而佐之內疏心火之藥，則水生而火毒易散也。
반드시 크게 물을 보하고, 심화를 내부로 성기게 하는 약으로 보좌하면 물은 생기고 화독은 쉽게 흩어진다.
倘不早治，則毒攻於心，去生便遠矣。
혹시 빨리 치료하지 못하면 독이 심장을 공격하고 생명을 잃음이 곧 멀게 된다.

十州散
십주산
巫真君傳。
무진군이 전수함이다.
治胸乳上生癰。
가슴과 유방 위에 옹이 생김을 치료한다.
人參二錢，熟地二兩，山茱萸三錢，生甘草二錢，遠志二錢，麥冬一兩，金銀花一兩，茯神三錢，黃連一錢，蒲公英四錢.
인삼 8g, 숙지황 80g, 산수유 12g, 생감초 8g, 원지 8g, 맥문동 40g, 금은화 40g, 복신 12g, 황련 4g, 포공영 16g이다.
水五碗，煎服八分，連服數劑自散。
물 5사발을 8푼이 되게 달여 복용하니 연달아 몇제를 복용하면 병이 스스로 흩어진다.

柑仁散
감인산
治婦人裏外吹乳。
부인 안의 내취유를 치료한다.
柑子核一歲一粒，陰陽瓦焙乾枯 爲末，陳酒 熱，送下即蓋被，出汗而愈。
음양의 기와에 약한 불로 건조하여 말려 가루낸 감자씨를 1살에 1알씩 묵은 술을 뜨겁게 하여 덮개를 덮고 땀을 내면 낫는다.

참고자료

· 외과비록 통천오지