appointment with love 원문과 해석

소개

appointment with love 원문과 해석본입니다.
연인과의 약속

목차

1. 원문
2. 번역

본문내용

Six minutes to six, said the great round clock over the information booth in Grand Central Station. The tall young Army lieutenant who had just come from the direction of the tracks lifted his sunburned face, and his eyes narrowed to note the exact time. His heart was pounding with a beat that shocked him because he could not control it. In six minutes, he would see the woman who had filled such a special place in his life for the past thirteen months, the woman he had never seen, yet whose written words had been with him and sustained him unfailingly.
He placed himself as close as he could to the information booth, just beyond the ring of people besieging the clerks...

Lieutenant Blandford remembered one night in particular, the worst of the fighting, when his place had been caught in the midst of a pack of Zeros. He had seen the grinning face of one of the Jap pilots.

맨하탄 종착역 안내소 위의 대원형 시계는 6시 6분 전이었다. 기차 선로 쪽에서
지금 막 도착한 이 키가 큰 젊은 항공대 중위는 정확한 시간을 보려고 볕에 탄
얼굴을 들고 두 눈을 가느다랗게 감았다. 그의 가슴은 억제할 수 없는 충격이 되리
만큼 쿵쿵 고동치고 있었다. 6분 후면 그는 지난 13개월 간 그의 인생에서 너무나 특별한 자리를 차지했던 여성, 단 한 번도 만난 적 없지만 글로써 그와 함께 했고 그를 지탱해 주었던 여성을 드디어 만나게 될 것이다. 그는 안내 부스에 최대한 가까운 곳에, 사환을 둘러싼 사람들의 무리 바로 옆에 자리잡았다.

블랜드포드 중위는 최악의 전투를 치렀던 어느 특별한 밤을 기억했다. 그의 위치가 일당의 저공비행 중인 적기에 잡혔고, 그는 일본인 조종사 중 한 명이 씻 웃는 것을 보았다.

그는 어떤 편지에 가끔 공포를 느낀다고 여자에게 고백한 일이 있었는데, 이 전투 며칠 앞서 이러한 답장을 받았다. ˝물론 두려우시겠지요..... 용감한 사람들이 다 그렇습니다. 세 다

참고자료

· 없음