[인문]6세기 신라 금석문

소개

금석문은.. 당대에 만들어진 자료로..
비교적 윤색과 왜곡이 덜하다는 면에서 상당한 가치를 지닌다..
여기서는 6세기 신라 금석문을 주제로 담아 리폿을 써보았다.

목차

1. 여는 말
2. 냉수리비와 봉평비
⑴ 영일 냉수리 신라비
⑵ 울진 봉평 신라비
⑶ 비를 통한 새로운 사실들
3. 울주 천전리 각석
⑴ 울주 천전리 각석
⑵ 천전리 각석 원명
⑶ 천전리 각석 추명
4. 단양 적성비
⑴ 비의 발견
⑵ 비문의 구성과 분석
⑶ 연대 문제
5. 명활산성작성비와 남산신성비
⑴ 명활산성작성비
⑵ 안압지출토비
⑶ 남산신성비
6. 진흥왕순수비
⑴ 창녕비
⑵ 북한산비
⑶ 황초령비
⑷ 마운령비
⑸ 비를 통한 새로운 사실들
7. 닫는 말

본문내용

갑진년 정월 15일에 훼부 모즉지매금왕, 사훼부 사부지갈문왕, 본피부 □부지간지, 잠훼부 미흔지간지, 사훼부 이점지태야간지, 길선지아간지, 일독부지일길간지, 훼부 물력지일길간지, 신육지거벌간지, 일부지태나마, 일이지태나마, 모심지나마, 사훼부 십부지나마, 실이지나마 등이 교시하신 일이다.
별도로 교시하셨으니, 거벌모라의 남미지는 본래 奴人이었다. 비록 노인이었으나, 전에 왕이 크게 법을 교하시었다.(이어지는 28글자는 판독이 어려워 구체적인 내용을 알 수 없으나, 대체로 거벌모라 남미지촌 사람들이 국가에 커다란 잘못을 저질렀다는 내용으로 이해한다.) 대노촌은 그 대가를 치러야 한다. 나머지는 여러 노인법에 따라 처벌하라고 하시었다.
신라 6부가 얼룩소를 잡았다. 일을 맡은 대인□事大人은 훼부 내사지나마, 사훼부 일등지나마, 구사사족지, 훼부 비수루사족지, 거벌모라도사 졸차소사제지, 실지도사 오루차소사제지이다. 거벌모라 니모리일벌, 미의지파단(피일), □지사리일□지, 아대혜촌사인 나이리는 곤장 60대, 갈시조촌사인 나이리거□척, 남미지촌사인 익□, □□□근리는 곤장 100대다. 실지군주 훼부 개부지나마.
이 글을 쓴 사람은 모진사리공길지지와 사훼부 선문길지지다. 글을 새긴 사람은 훼부 술도소오제지와 사훼부 모리지소오제지다.
비석을 세운 사람은 훼부박사다. 이때에 교시하시기를 이와 같은 자는 하늘로부터 벌을 받을 것이다라고 하시었다.
거벌모라 이지파하간지와 신일지일척, 세중자 398인

참고자료

· ______,『한국민족문화대백과사전』21, 한국정신문화연구원, 1991
· 주보돈,『금석문과 신라사』, 지식산업사, 2002
· ______,『고대로부터의 통신』, 한국역사연구회 고대사분과, 2003
· ______,『譯註 韓國古代金石文』II, 한국고대사회연구소, 1992
· 문화재청 : http://www.cha.go.kr