[인문]호흡기계 질환 관련 journal 해석 및 요약

소개

해석한거에요~

목차

없음

본문내용

A major campaign to ensure that people most at risk from flu are vaccinated has been launched by the Government.
독감의 위험이 있는 대부분의 사람들이 예방접종을 했는지 확인하는 주요 캠페인이 정부에 의해서 시작되었다.
Chief Medical Officer Sir Liam Donaldson said it was particularly important that over-65s and parents of youngsters with conditions such as asthma and diabetes made an appointment with their GP to receive the free flu jab.
보건소장 Liam Donaldson씨는 천식이나 당뇨병과 같은 병을 가진 청소년의 부모와 65세 이상의 노인들은 독감주사를 맞기 위해 그들의 GP와 약속을 잡는게 특히 중요하다고 말했다.
Every year thousands of deaths are linked to flu, which most commonly strikes during the winter months.
매년 수천명의 죽음은 독감과 관계가 있고, 이것은 일반적으로 겨울동안에 성행한다.
Free flu jabs are available to everyone over the age of 65, people in care homes, patients with diabetes, breathing disorders such as asthma, serious heart or kidney disease and people having cancer treatment.
독감주사는 65세 이상의 사람들, 집에서 간호를 받고 있는 사람, 당뇨병 환자, 천식과 같은 호흡이 곤란한 사람, 심장 혹은 신장에 심각한 질병이 있는 사람, 그리고 암치료를 받고 있는 모든 사람들에게 이용할 수 있다.
The Department of Health said that last year three out of 10 people over 65 did not have their flu jab, while only half of children at high risk received the vaccine.
보건부는 지난해 위험률이 높은 아이들의 오직 절반이 백신을 맞은 반면 65세 이상의 사람들은 10명중 3명이 예방접종을 하지 않았다고 말했다.
These groups are now being targeted as part of the annual campaign, which includes TV ads featuring a nasty "flu bug" cartoon.
이런 그룹은 지금 매년 캠페인의 일부로서 대상이 되고 있다. 이것은 불결한 “독감균” 만화를 특징으로 하는 TV광고를 포함한다.

참고자료

· 없음