스티브잡스 강연내용 번역(스탠포드대졸업식)

소개

스티브잡스의 강연내용 번역입니다.(스탠포드대 졸업식)
인터넷에 떠도는 것이 아니고 직접 한것입니다.

목차

없음

본문내용

이것은 2005년 6월 12일, 애플컴퓨터와 픽사애니메이션스튜디오 CEO인 스트브 잡스가 강연한 학위 수여식 연설문이다.
제가 세계 유수의 대학 중 하나인 이곳 스탠포드대학의 졸업식에 여러분과 함께 선 것을 대단히 영광으로 생각합니다. 저는 대학을 졸업하지 못했습니다. 사실, 대학 졸업식이라는 것에 가장 근접해 본 것이 이번이기도 합니다. 오늘 저는 여러분에게 제 인생에서 겪은 세 가지 이야기를 들려드리고자 합니다. 별 것은 아니고 단지 세 가지 이야기입니다.
첫 번째 이야기는 인생의 군데군데를 잇는 것에 관한 것입니다.
저는 리드 대학을 6개월 다니다가 중퇴했습니다. 하지만 정말로 그만둘 때까지 한 18개월 동안 가짜학생으로 학교에 머물렀습니다. 제가 왜 학교를 그만뒀을까요?
이 이야기의 발단은 제가 태어나기도 전에서부터 시작합니다. 저의 생모는 어린 미혼모에다 대학졸업자였고 저를 입양보내기로 결정했습니다. 그녀가 강하게 생각한 것은 제가 꼭 대학졸업자에게 입양되어야 한다는 것이었고 변호사와 그의 부인이 있는 가정으로 태어나자마자 입양될 것으로 모든 절차가 완료되었습니다. 단 한 가지 트위스트는 제가 태어나자 그들이 마지막 순간에 여자아이를 원한다는 것이었습니다. 그래서 그 때에는 양부모 대기자 명단에 올라있던 지금의 저의 부모님이 한 밤중에 전화를 받았습니다. “저희에게 남자아기 한 명이 있습니다. 그 아기도 괜찮을까요?” 부모님은 그 제안에 흔쾌히 승낙하셨습니다.

참고자료

· 없음