economist 기사번역 (China`s great game in Asia)

소개

economist 영자신문 기사번역한것 입니다.

목차

없음

본문내용

(1)Why are there so few takers outside China for its self-proclaimed doctrine of “peaceful rise”?

(2)LIKE the emergence of Germany in the 19th century and of America in the 20th, China`s rapid rise to superpower status generates as much fear as admiration. (3)The fears are most acute in its own neighbourhood. (4)Yet from an historical perspective, one of the more remarkable developments of recent years may be China`s submission to the tiny threads of international constraint, especially in its own region.

(1)왜 중국이 “평화적인 성장”주의를 스스로 선언해야 한다고 일부에서 주장하는가?
(2)19세기의 독일이나 20세기의 미국의 출현처럼, 중국의 초강대국 지위로의 급속한 성장은 많은 감탄만큼 두려움을 만들고 있다.
(3)두려움은 대부분 주변국들이 보이고 있는 민감한 반응이 되었다.
(4)역사적인 전망에도 불구하고, 최근의 가장 주목할 만한 발전 중의 하나는 아마도 특히 영토 문제에 관한 국제 사회의 압력에 중국이 순응한 것이다.

참고자료

· Source http://www.economist.com/opinion/displaystory.cfm?story_id=8928981