영어강독과 작문 11장 (chap 11. The sexes: Anatomy of a Difference)

소개

단국대학교 영어강독과작문 김태숙 교수님 수업 내용입니다.
mp3파일로 수업내용을 녹음하여 영문과 한글번역 같이 쳐 놓은 파일이기
때문에 정확한 해석과 해답이라 자신합니다. 독해부분과 문장변환부분,
영작부분 모두 포함되어 있구요, 학생들이 담당하는 레포트 부분도 포함
되어 있어서 시험공부 할 때 공부하기 편하게 되어 있습니다. 많이많이
받아가세요^^.

목차

1. 독해(레포트부분포함)
2. 변환
3. 영작

본문내용

The sexes: Anatomy of a Difference
양성(남녀의 성) - 차이의 해부학
How much do we really know about the differences between the sexes?
우리는 남녀의 성 사이의 차이점에 대해 정말로 얼마나 많이 알고 있을까?
Can we separate nature (biology) from nurture ( social training and expectation )?
우리는 사회적인 문화로 만들어진 성으로부터 생물학적인 성으로 분리할 수 있을까?
Though there are no definite conclusions, science has come up with some fascinating new answers to these and other age-old questions about " la difference."
분명한 결론이 없음에도 불구하고 과학은 차이에 대한 이러한 질문과 다른 오래된 질문에 대한 매혹적인 새로운 답변을 찾아냈다.
Can a woman match - or beat - a man in any sport?
여자들은 어떤 스포츠에서 남자에 대응 혹은 앞설 수 있을까?
If you`re a woman and you want to challenge a man to a test of strength, your best bet would be either a contest to see who can do the most sit-ups, or leg wrestling (which works just like arm wrestling except that you lie on your back, hook ankles, and try th pull the other person over).
당신이 여자이고 힘을 겨루는 시합에서 남자에게 도전하기를 원한다면 당신의 최선의 방법은 누가 윗몸일으키기를 가장 많이 할 수 있는지 시합이거나 발씨름 (발씨름은 당신이 누워서 발목을 걸고 다른 사람을 뒤집어엎는 것을 제외한다면 마치 팔씨름처럼 한다.) 일 것이다.
pound for pound, a woman can be as strong in the abdominal and leg muscles as a man because her relatively larger pelvis has plenty of room for muscle attachments.
똑같이 나누자면 여자는 복부근육과 다리 근육은 남자들처럼 강할 수 있다. 왜냐하면 여성의 상대적으로 더 큰 골반은 근육의 부착에 대한 많은 공간을 가지고 있기 때문이다.

참고자료

· New English reading and writing.