유하간 상한직격 상한표증

소개

금원사대가 유하간이 쓴 상한론에 대한 상한직격중에 상한표증 원문 및 해설

목차

상한표증
구중풍한
소청룡탕
양격산

본문내용

한열의 왕래로 사열이 반은 표에 있고 반은 리에 있어서 진퇴가 그치지 않음은 일상적이지 않음을 말함이다.
或嘔或欬胸脇痞滿硬痛，下之前後無問日數，及汗後餘熱不解，或無問傷寒雜病，蒸熱作發并兩感，可和解者並宜服之。
혹은 구토 혹은 기침하고 가슴과 옆구리가 답답하고 그득하면서 단단하고 아프며, 사하하면 전후가 일수를 묻지 않게 되고, 땀 난 뒤에 남은 열이 풀리지 않고, 혹은 상한의 잡병을 불문하며, 증열이 양감을 발생하여 화해할 수 있는 증상은 모두 의당 소시호탕을 복용케 한다.

涼膈散（一名連翹飲子）
양격산( 일명 연교음자이다.)
治傷寒表不解半入於裏，下證未全或復未愈者.
양격산은 상한의 표증이 풀리지 않고 반은 리에 들어가며 사하하는 증이 완전하지 않고 혹은 다시 낫지 않음을 치료한다.
或燥熱怫結於內，而煩心懊憹不得眠者，及無問傷寒雜病，大人小兒臟腑積熱煩燥.
양격산은 혹 조열로 안에 불울하여 울결하고 심번 오뇌로 수면을 취하지 못하고 상한의 잡병을 불문하고 성인과 소아의 5장6부의 적열과 번조를 치료한다.
多渴面熱頭昏，唇焦咽燥，舌腫喉痹，目赤 鼻衄 頷頰結硬，口舌生瘡，痰實不利，欬唾稠粘.
양격산은 갈증이 많고 얼굴에 열나고 머리가 혼미하며 입술이 타고 인두가 건조하고 혀가 붓고 후비가 있고, 눈이 충혈되고, 코피나고, 턱과 뺨이 울결하여 단단하고 입과 혀에 종창이 생기고 담이 실하여 불리하고 해수로 끈끈한 담을 뱉음을 치료한다.
睡臥不安，譫語狂妄，腸胃 濕燥，便尿悶結.
양격산은 잠에도 불안하고 섬어로 발광 섬망하고 위장이 습증 조증과 대변과 소변이 답답하고 울결함을 치료한다.

참고자료

· 상한직격