[영문학]A. E. Housman의 “Is my team plowing`

소개

A. E. Housman의 “Is my team plowing`입니다.
발표자료이지만 충분히 레포트용으로도 쓸수있습니다.
아시겠지만, 하우스만의 다른시들은 유명하지만, 이 시는 문헌적인 자료가 많이 없습니다.
저도 때문에 이 발표 준비하는동안 많은 시간이 걸렸구요
도움이 많이 되실겁니다.

목차

Is my team plowing
나의 소떼는 밭을 일구고 있는가?
※ Questions

본문내용

Is my team plowing
A.E. HOUSMAN
"Is my team plowing,
That I was used to drive
And hear the harness jingle
When I was man alive?"

Aye, the horses trample,
The harness jingles now;
No change though you lie under
The land you used to plow.

"Is football playing
Along the river shore,
With lads to chase the leather,
Now I stand up no more?"

Aye, the ball is flying,
The lads play heart and soul;
The goal stands up, the keeper
Stands up to keep the goal.

"Is my girl happy,
That I thought hard to leave,
And has she tired of weeping
As she lies down at eve?"

A. E. Housman의 ꡒIs my team plowing"은 간결한 문체가 돋보이는 시로서, 시적 화자의 혼자만의 이야기가 아닌 ꡓ대화ꡒ라는 독특한 형식을 띠고 있다. 그래서 이 시에서는 2명의 화자가 존재한다는 점이 가장 주목할 만한 특징이다.
이렇게 두 친구간의 문답 형식을 취하고 있는 이 시는,
생전의 세계를 궁금해 하는 죽은 친구의 물음에 살아있는 친구가 죽은 친구의 질문에 긍정적으로 대답(Aye!)을 하면서, 결국엔 죽은 친구의 아내와 사랑을 하게 됐다는 것을 마지막 행에서 드러내고 있다.

- 1연: 1연에서는 죽은 친구가 생전에 자신이 갈던 밭과 몰았던 소들이 아직도 일을 하고 있냐고 묻고 있다.
- 2연: 그러자, 살아있는 친구가 소들은 아직도 밭을 갈고 있으며 달라진 것은 아무것도 없다고 대답하고 있다. 여기서 주목해야 하는 부분은 ꡒNo change though you lie under The land you used to plow." 이다. 이것은 어느 한 사람이 살다 갔어도 이 세상에 변하는 것은 아무것도 없다는 이 시의 주제를 드러내는 중요한 부분이며 시 전체에서 계속 반복된다.

참고자료

· 없음